Ciclotempo

Ciclotiempo

Ciclotempo

No sé si lo sabesJá não sei se você sabe
Pero nunca le he temido el tiempoMas eu nunca tive medo do tempo
Siempre a mi lado y al tuyoSempre ao meu lado e ao teu
Como uno de esos secretos guardadosComo um desses segredos guardados

Te has mostrado tan lealSe mostrou tão leal
Como amigos que nunca vanFeito amigos que nunca se vão
Cada vez que lloro el pasadoSempre que eu choro o passado
Eres tú de mi ladoÉ você do meu lado
Goteando el presente entoncesEscorrendo o presente então

Justo cuando quiero que vaya lentoJusto quando quero que passe lento
Corre como el viento en la encrucijadaMe corre feito vento na encruzilhada
Eres una manada que no se detieneTu é manada que não para
Y no hay nada que pueda hacerE não há nada que eu faça

para detenerteQue te pare
O deja de llevarte tan lejos después de nosotrosOu que pare de te levar pra tão depois de nós
Te dejaré ir en pazTe deixo ir embora em paz

Tiempo, oh tiempoTempo, ó tempo
Yo no te tiréNão te joguei fora
Cuando me olvidé de tiQuando esqueci de ti

Tiempo, oh tiempoTempo, ó tempo
Si no te fuisteSe não fosse embora
Te mantendría aquíTe guardaria aqui

No te vayas, si es así, no lo tomesNão vá, se for, não vá levar
¿Qué se ha ido?O que se foi
Tal vez no me quedeJá não me restará, talvez
Recuerdos vivosMemórias vivas
Que inundaste en el pasadoQue você inundou no passado

Llévame, arréglameMe leve, conserte-me
Remoje lo que el mundo ha paradoEncharque o que mundo estancou
Sólo tú para curar ese dolorSó você pra curar essa dor

Justo cuando quiero que vaya lentoJusto quando quero que passe lento
Corre como el viento en la encrucijadaMe corre feito vento na encruzilhada
Eres una manada que no se detieneTu é manada que não para
Y no hay nada que pueda hacerE não há nada que eu faça

para detenerteQue te pare
O deja de llevarte tan lejos después de nosotrosOu que pare de te levar pra tão depois de nós
Te dejaré ir en pazTe deixo ir embora em paz

Tiempo, oh tiempoTempo, ó tempo
Yo no te tiréNão te joguei fora
Cuando me olvidé de tiQuando esqueci de ti

Tiempo, oh tiempoTempo, ó tempo
Si no te fuisteSe não fosse embora
Te mantendría aquíTe guardaria aqui