Noche de rosas (o Erev shel shoshanim)
Erev shel shoshanim
Netse' na el habustan.
Mor behsamin u-levonah
le-raglech mifthan.
Laylah yored le'aht
Veruach shoshan noshvah
havah 'elchash lach shir ba-l'at
zemer shel 'ahavah
Shachar homah yona
Ro'shech male' tlalim
Pich 'el-haboqer shoshannah
'Eqt'fennu li.
Nacht der Rosen (oder Erev shel Shoshanim)
Abend der Rosen
Lass uns in den Garten gehen.
Duft von Gewürzen und Weihrauch
unter deinen Füßen.
Die Nacht senkt sich leise
und der Duft der Rosen umhüllt uns.
Ich werde dir leise ein Lied singen,
ein Lied der Liebe.
Der Morgen bringt die Taube
dein Haupt voller Tautropfen.
Sprich zum Morgen, oh Rose,
und lass mich bei dir sein.