Noche de rosas (o Erev shel shoshanim)

Noche de rosas

Noche de rosas (o Erev shel shoshanim)

Noche de rosasErev shel shoshanim
Salgamos al jardín.Netse' na el habustan.
Mirra, especias y lunaMor behsamin u-levonah
para tus pies abrir.le-raglech mifthan.

La noche desciende despacioLaylah yored le'aht
y el viento de rosa susurra,Veruach shoshan noshvah
ven, susurraré una canción despaciohavah 'elchash lach shir ba-l'at
una canción de amor.zemer shel 'ahavah

Amanece, paloma,Shachar homah yona
tu cabeza llena de rocío,Ro'shech male' tlalim
abre a la mañana una rosaPich 'el-haboqer shoshannah
y átame a mí.'Eqt'fennu li.