The End Of The Line
[JENNY]
I'm Jenny
[SARA]
I'm Sara
[JENNY]
She's Sara
[SARA]
She's Jen
[BOTH]
Been best friends forever
[JENNY]
Well, since we were ten
[BOTH]
Met at ballet class
And ever since then
We became inseparable
[JENNY]
The damage was irreparable
[SARA]
Jen's like my sister
[JENNY]
And Sara's like mine
[BOTH]
Friends till the end of the line
Had nothing much in common
[SARA]
Loved horses
[JENNY]
Loved shoes
[BOTH]
But we were attached at the hip
[SARA]
Jen was like a goddess
My mentor and muse
[JENNY]
She was a nerd and a drip
[BOTH]
But we would be together every hour of the day
People would see us and say:
It's Jenny, and Sara
Two peas in a pod
[SARA]
Well, if one pea was perfect
[JENNY]
And one pea was odd
First string-
[SARA]
And spare!
[BOTH]
On the volleyball squad
[JENNY]
Happy and gregarious
[SARA]
My thrills were just vicarious
[JENNY coughs]
[SARA, SPOKEN]
Woo
[JENNY]
She'd point the spotlight
[SARA]
She'd bask in the shine
[BOTH]
Friends till the end of the line
[JENNY]
My skin was just like porcelain
Hers was all zits
[SARA]
My pores were perpetually blocked
[JENNY]
I developed early
She had no tits
[SARA]
My cupboard was woefully stocked
[JENNY]
Why would I be seen
With such a social refugee?
[SARA]
'Cause you always looked good next to me!
[JENNY, SPOKEN]
That's right!
[BOTH, SUNG]
So we were Jenny, and Sarah
A vulgar display
[SARA]
The queen of the prom
[JENNY]
And her weird protege
I starred-
[SARA]
I ran lights-
[BOTH]
In the school cabaret
[JENNY]
I mean, have you heard Sarah sing?
Good golly, it's embarrassing
[SARA sings a feeble note]
[BOTH]
We were contrary forces
Who somehow combine
Friends till the end of the line
[SARA]
Then something crazy happened
Right after twelfth grade
That summer I blossomed and bloomed
I stepped into the sunlight
After years in the shade
And a beautiful swan was exhumed
[JENNY]
Meanwhile, I was working
At the local Dairy Queen
And ballooned up to plus-size sixteen
[SARA, SPOKEN]
Uh-Jenny
[JENNY]
Eighteen
It's just so delicious
[SARA]
We both showed up to college
And, no need to pretend
I was popular right off the bat
And everyone was asking:
Sarah, who is your friend?
The one who's so-
[JENNY, SPOKEN]
Interesting?
[SARA, SPOKEN]
Fat
(SUNG)
All this malice aimed at Jenny
Was quite startling and new
So I did what all best friends would do
I said, I'm Sara
She's Jenny
We used to be close
Now she's desperate, and clingy
And sort of morose
I heard she gobbles
Peanut Buster parfaits by the gross
In all the world is there a sight
More tragic than this parasite?
[BOTH]
So that is our story
And ain't it divine!
Friends till the end of the-
[JENNY]
The cold bitter end
[SARA]
I guess
[BOTH]
This is the end of the line
El final de la línea
[JENNY]
soy Jenny
[SARA]
soy Sara
[JENNY]
Es Sara
[SARA]
Ella es Jen
[AMBOS]
He sido mejores amigos para siempre
[JENNY]
Bueno, desde que teníamos diez años
[AMBOS]
Se conoció en clase de ballet
Y desde entonces
Nos volvimos inseparables
[JENNY]
El daño fue irreparable
[SARA]
Jen es como mi hermana
[JENNY]
Y Sara es como la mía
[AMBOS]
Amigos hasta el final de la línea
No tenía nada en común
[SARA]
Caballos encantados
[JENNY]
Zapatos amados
[AMBOS]
Pero estábamos unidos en la cadera
[SARA]
Jen era como una diosa
Mi mentor y musa
[JENNY]
Era una nerd y un goteo
[AMBOS]
Pero estaríamos juntos cada hora del día
La gente nos veía y decía
Son Jenny y Sara
Dos guisantes en una vaina
[SARA]
Bueno, si un guisante fuera perfecto
[JENNY]
Y un guisante era extraño
Primera cuerda
[SARA]
¡Y de repuesto!
[AMBOS]
En el equipo de voleibol
[JENNY]
Feliz y gregario
[SARA]
Mis emociones fueron simplemente vicarias
[JENNY tose]
[SARA, HABLADO]
Woo
[JENNY]
Señalaría el centro de atención
[SARA]
Ella se delegaría en el brillo
[AMBOS]
Amigos hasta el final de la línea
[JENNY]
Mi piel era igual que la porcelana
El suyo era todo pichones
[SARA]
Mis poros estaban bloqueados perpetuamente
[JENNY]
Me desarrollé temprano
No tenía tetas
[SARA]
Mi armario estaba lamentablemente abastecido
[JENNY]
¿Por qué me verían?
¿Con un refugiado tan social?
[SARA]
¡Porque siempre te has visto bien a mi lado!
[JENNY, HABLADO]
¡Eso es correcto!
[AMBOS, CANTADOS]
Así que éramos Jenny y Sarah
Una pantalla vulgar
[SARA]
La reina del baile
[JENNY]
Y su extraña protegida
Protagonizé
[SARA]
Corrí luces
[AMBOS]
En el cabaret escolar
[JENNY]
Quiero decir, ¿has oído cantar a Sarah?
Caray, es vergonzoso
[SARA canta una nota débil]
[AMBOS]
Fuimos fuerzas contrarias
¿Quién de alguna manera combina
Amigos hasta el final de la línea
[SARA]
Entonces pasó algo loco
Justo después del duodécimo grado
Ese verano florecí y florecí
Entré en la luz del sol
Después de años a la sombra
Y se exhumó un hermoso cisne
[JENNY]
Mientras tanto, estaba trabajando
En la Dairy Queen local
Y en globo hasta la talla grande dieciséis
[SARA, HABLADO]
Jenny
[JENNY]
Dieciocho
Es tan delicioso
[SARA]
Ambos nos presentamos a la universidad
Y, no hay necesidad de fingir
Fui popular de inmediato
Y todo el mundo preguntaba
Sarah, ¿quién es tu amiga?
El que está tan
[JENNY, HABLADO]
Interesante?
[SARA, HABLADO]
Grasa
(CANTADO)
Toda esta malicia dirigida a Jenny
Fue bastante sorprendente y nuevo
Así que hice lo que harían todos los mejores amigos
He dicho que soy Sarah. Es Jenny
(RITMO)
Solíamos estar cerca
Ahora está desesperada y pegajosa
Y una especie de moroso
He oído que se gaba
Parfaits Peanut Buster por el bruto
En todo el mundo hay una vista
¿Más trágico que este parásito?
[AMBOS]
Así que esa es nuestra historia
¡Y no es divino!
Amigos hasta el final del
[JENNY]
El extremo amargo frío
[SARA]
Supongo que
[AMBOS]
Este es el final de la línea