C-1 A Ceia do Senhor (1 Coríntios 11:23-26)
Porque eu recebi do Senhor o que também
Vos entreguei: que o Senhor Jesus,
Na noite em que foi traído, tomou o pão;
E, tendo dado graças o partiu e disse:
Isto é o meu corpo, que é dado por vós;
Fazei isto em memória de Mim.
Isto é o meu corpo, que é dado por vós;
Fazei isto em memória de Mim.
Por semelhante modo, depois de haver ceado,
Tomou também o cálice, dizendo:
Este cálice é a nova aliança no Meu sangue;
Fazei isto toda vez que o beberdes,
Em memória de Mim.
Porque todas as vezes que comerdes este pão
E beberdes o cálice,
Anunciais a morte do Senhor, até que Ele venha,
Até que Ele venha.
Isto é o meu corpo, que é dado por vós;
Fazei isto em memória de Mim.
Isto é o meu corpo, que é dado por vós;
Fazei isto em memória de Mim.
C-1 La cena del Señor (1 Corintios 11:23 -26)
Porque he recibido del Señor lo que también
Te he dado, que el Señor Jesús
La noche en que fue traicionado, tomó pan
Y habiendo dado gracias, partió y dijo
Este es mi cuerpo, el cual es dado por vosotros
Haz esto en memoria de Mí
Este es mi cuerpo, el cual es dado por vosotros
Haz esto en memoria de Mí
De la misma manera, después de cenar
Y tomó la copa, diciendo
Esta copa es el nuevo pacto en Mi sangre
Haz esto cada vez que lo bebas
En memoria de Mí
Por cada vez que comes este pan
Y bebe el cálcico
Anunciad la muerte del Señor hasta que Él venga
Hasta que Él venga
Este es mi cuerpo, el cual es dado por vosotros
Haz esto en memoria de Mí
Este es mi cuerpo, el cual es dado por vosotros
Haz esto en memoria de Mí
Escrita por: C. A. Merces