C-1 A Ceia do Senhor (1 Coríntios 11:23-26)

C-1 La cena del Señor (1 Corintios 11:23 -26)

C-1 A Ceia do Senhor (1 Coríntios 11:23-26)

Porque he recibido del Señor lo que tambiénPorque eu recebi do Senhor o que também
Te he dado, que el Señor JesúsVos entreguei: que o Senhor Jesus,
La noche en que fue traicionado, tomó panNa noite em que foi traído, tomou o pão;
Y habiendo dado gracias, partió y dijoE, tendo dado graças o partiu e disse:

Este es mi cuerpo, el cual es dado por vosotrosIsto é o meu corpo, que é dado por vós;
Haz esto en memoria de MíFazei isto em memória de Mim.
Este es mi cuerpo, el cual es dado por vosotrosIsto é o meu corpo, que é dado por vós;
Haz esto en memoria de MíFazei isto em memória de Mim.

De la misma manera, después de cenarPor semelhante modo, depois de haver ceado,
Y tomó la copa, diciendoTomou também o cálice, dizendo:
Esta copa es el nuevo pacto en Mi sangreEste cálice é a nova aliança no Meu sangue;
Haz esto cada vez que lo bebasFazei isto toda vez que o beberdes,
En memoria de MíEm memória de Mim.

Por cada vez que comes este panPorque todas as vezes que comerdes este pão
Y bebe el cálcicoE beberdes o cálice,
Anunciad la muerte del Señor hasta que Él vengaAnunciais a morte do Senhor, até que Ele venha,
Hasta que Él vengaAté que Ele venha.

Este es mi cuerpo, el cual es dado por vosotrosIsto é o meu corpo, que é dado por vós;
Haz esto en memoria de MíFazei isto em memória de Mim.
Este es mi cuerpo, el cual es dado por vosotrosIsto é o meu corpo, que é dado por vós;
Haz esto en memoria de MíFazei isto em memória de Mim.