Tribeira
Vivo eu recolhidinho
Escondido num trapiche
De pau-a-pique e sapê
E sabiás-laranjeira
Espantam qualquer tristeza
E se ama pra valer
Lá não tem eira nem beira
Mas há sempre uma esteira
Pro corpo refestelar-se
Tem feijão, arroz, mandioca
Broa de milho, angu e paçoca
De a própria fome espantar-se!
Inexistindo ruindade
E havendo paz, calmaria
Te conto: A felicidade
Não se ausentou um só dia
Não se ausentou um só dia!
Mas qual o quê, meu cumpadi
Vivo é num esbanjamento
De muito sonho e mentira
Vivo pensamenteando
Minto tanto pra mim mesmo
Que minh’alma se arrupia
E nessa casa sem eira
Sem beira e nem tribeira
Não há jeito-maneira
De ser mais desinfeliz
Falta amor destrambelhado
Bem grudento e derramado
Do jeito que eu sempre quis
Afago a tonta esperança
Que essa tal felicidade
Que só de sonhá-la, enlouqueço
Um dia talvez me apareça
A me implorar, quase aos prantos
Que o meu coração a receba
Tribeira
Vivo yo retraído
Escondido en un bohío
De barro y paja
Y sabiás naranjeros
Ahuyentan cualquier tristeza
Y se ama de verdad
Allá no hay ni tejado ni orilla
Pero siempre hay una estera
Para que el cuerpo se acomode
Hay frijoles, arroz, mandioca
Pan de maíz, angu y paçoca
Para ahuyentar el hambre misma
Sin maldad alguna
Y con paz, tranquilidad
Te cuento: La felicidad
No se ausentó ni un solo día
No se ausentó ni un solo día
Pero qué va, mi compadre
Vivo en un derroche
De muchos sueños y mentiras
Vivo pensando
Miento tanto a mí mismo
Que mi alma se estremece
Y en esta casa sin tejado
Sin orilla ni tribuera
No hay manera alguna
De ser más desdichado
Falta un amor desbordante
Bien pegajoso y derramado
Como siempre lo quise
Acaricio la tonta esperanza
De que esa felicidad
Que solo al soñarla, enloquezco
Un día quizás aparezca
A suplicarme, casi llorando
Que mi corazón la reciba
Escrita por: Hermínio Bello de Carvalho / vidal assis