O Tempo É de Guerra
Os barcos são estes
Partamos
O Sol vai nascer
Icemos as velas
Larguemos do cais
Há um dia novo a fazer
O mar é uma seara
O vento é uma foice
Lancemos as redes
Irmãos
Somos um só corpo
Unidos na faina
Na força de darmos as mãos
Na praia cinzenta
Os homens cansados
Dormem à espera de nada
Vamos acordá-los
Juntemos os braços
É urgente rasgar uma estrada
Aldeias morrendo
Cidades caídas
País esquecido na areia
Vamos transformá-lo
Gritemos amigos
Já o fogo na forja se ateia
Bigorna martelo
Batalha bandeira
Arados na terra a lavrar
O tempo é de guerra
Até à vitória
Vamos pelas ruas lutar
El Tiempo es de Guerra
Los barcos son estos
Zarpemos
El Sol va a salir
Izemos las velas
Zarpemos del muelle
Hay un nuevo día por hacer
El mar es un sembradío
El viento es una hoz
Lancemos las redes
Hermanos
Somos un solo cuerpo
Unidos en el trabajo
En la fuerza de unir nuestras manos
En la playa gris
Los hombres cansados
Duermen esperando nada
Vamos a despertarlos
Unamos los brazos
Es urgente abrir un camino
Aldeas muriendo
Ciudades caídas
País olvidado en la arena
Vamos a transformarlo
Gritemos amigos
Ya el fuego en la fragua se enciende
Yunque martillo
Batalla bandera
Arados en la tierra labrando
El tiempo es de guerra
Hasta la victoria
Vamos a luchar por las calles