O Tempo É de Guerra

El Tiempo es de Guerra

O Tempo É de Guerra

Los barcos son estosOs barcos são estes
ZarpemosPartamos
El Sol va a salirO Sol vai nascer
Izemos las velasIcemos as velas
Zarpemos del muelleLarguemos do cais
Hay un nuevo día por hacerHá um dia novo a fazer

El mar es un sembradíoO mar é uma seara
El viento es una hozO vento é uma foice
Lancemos las redesLancemos as redes
HermanosIrmãos
Somos un solo cuerpoSomos um só corpo
Unidos en el trabajoUnidos na faina
En la fuerza de unir nuestras manosNa força de darmos as mãos

En la playa grisNa praia cinzenta
Los hombres cansadosOs homens cansados
Duermen esperando nadaDormem à espera de nada
Vamos a despertarlosVamos acordá-los
Unamos los brazosJuntemos os braços
Es urgente abrir un caminoÉ urgente rasgar uma estrada

Aldeas muriendoAldeias morrendo
Ciudades caídasCidades caídas
País olvidado en la arenaPaís esquecido na areia
Vamos a transformarloVamos transformá-lo
Gritemos amigosGritemos amigos
Ya el fuego en la fragua se enciendeJá o fogo na forja se ateia

Yunque martilloBigorna martelo
Batalla banderaBatalha bandeira
Arados en la tierra labrandoArados na terra a lavrar
El tiempo es de guerraO tempo é de guerra
Hasta la victoriaAté à vitória
Vamos a luchar por las callesVamos pelas ruas lutar