Pale Blue Dot
From this distant vantage point
The Earth might not seem of any particular interest
But for us
It's diferent
Consider again that dot
That's here
That's home
That's us
On it
Everyone you love
Everyone you know
Everyone you ever heard of
Every human being who ever was
Lived out their lives
Every hunter and forager
Every king and peasant
Every young couple in love
Every teacher of morals
Every corrupt politician
Every superstar
Every supreme leader
Every
Lived there
On a mote of dust
Suspended
In a sunbeam
The Earth
Is a very small stage
In a vast cosmic arena
In our obscurity
In all this vastness
There is no hint
That help will come from elsewhere
To save us from ourselves
To me
It underscores our responsibility
To deal more kindly with one another
And to preserve and cherish
The pale blue dot
The only home
We've ever known
Punto Azul Pálido
Desde este distante punto de vista
La Tierra podría no parecer de ningún interés particular
Pero para nosotros
Es diferente
Considera de nuevo ese punto
Que está aquí
Que es nuestro hogar
Que somos nosotros
En él
Todos a quienes amas
Todos a quienes conoces
Todos de los que alguna vez oíste
Cada ser humano que alguna vez existió
Vivió su vida
Cada cazador y recolector
Cada rey y campesino
Cada joven enamorado
Cada maestro de moral
Cada político corrupto
Cada superestrella
Cada líder supremo
Cada uno
Vivió allí
En una mota de polvo
Suspendida
En un rayo de sol
La Tierra
Es un escenario muy pequeño
En una vasta arena cósmica
En nuestra oscuridad
En toda esta inmensidad
No hay indicio
De que la ayuda vendrá de otro lugar
Para salvarnos de nosotros mismos
Para mí
Subraya nuestra responsabilidad
De tratar con más amabilidad a los demás
Y de preservar y atesorar
El punto azul pálido
El único hogar
Que hemos conocido