A Morte do Pintainho
Quem matou o pintainho?
Eu, disse o pato
Com meu pé chato
Eu matei o pintainho
Quem viu ele morto?
Eu, disse o mocho
Com meu olho torto
Eu vi ele morto
Quem chupou seu sangue?
Eu, disse o morcego
Que não sou cego
Eu chupei seu sangue
Quem lhe deu mortalha?
Eu, disse a aranha
Com teia e artimanha
Eu lhe dei mortalha
Quem vai ser o padre?
Eu, o louva-a-Deus
Em nome de Deus
Eu serei o padre
Quem será o sacrista?
Eu, disse o frango
Com a minha crista
Eu serei o sacrista
Quem leva o caixão?
Eu, disse o gavião
Sei bem por que não
Eu levo o caixão
Quem será o coveiro?
Eu, a toupeira
Eu que sou coveira
Eu serei o coveiro
Quem fará o túmulo?
Eu, o João-de-barro
Pois que tenho barro
Eu farei o túmulo
Quem leva a vela?
Eu, o vaga-lume
Eu acendo o lume
E eu levo a vela
Quem vai cantar?
Eu, o pardal
La-la-ri-la-ra
Eu sei cantar
Quem leva as coroas?
Eu, disse o cisne
Já que não dou rima
Eu levo as coroas
Quem toca o sino?
Disse o suíno
Eu mais o boi
Nós tocamos o sino
Quem vai na frente?
Eu, o piriquito
Porque sou bonito
Eu vou na frente
Todo o pássaro do ar
Foi chorar lá no seu ninho
Ao ouvir tocar o sino
Pelo pobre pintainho
La Muerte del Pollito
¿Quién mató al pollito?
Yo, dijo el pato
Con mi pata chata
Yo maté al pollito
¿Quién lo vio muerto?
Yo, dijo el búho
Con mi ojo torcido
Yo lo vi muerto
¿Quién chupó su sangre?
Yo, dijo el murciélago
Que no soy ciego
Yo chupé su sangre
¿Quién le dio mortaja?
Yo, dijo la araña
Con telaraña y trampa
Yo le di mortaja
¿Quién será el cura?
Yo, el saltamontes
En nombre de Dios
Yo seré el cura
¿Quién será el sacristán?
Yo, dijo el gallo
Con mi cresta
Yo seré el sacristán
¿Quién lleva el ataúd?
Yo, dijo el gavilán
Sé bien por qué no
Yo llevo el ataúd
¿Quién será el sepulturero?
Yo, la topo
Yo que soy sepulturera
Yo seré el sepulturero
¿Quién hará la tumba?
Yo, el joaquinito
Ya que tengo barro
Yo haré la tumba
¿Quién lleva la vela?
Yo, el luciérnaga
Yo enciendo la luz
Y yo llevo la vela
¿Quién va a cantar?
Yo, el gorrioncito
La-la-ri-la-ra
Yo sé cantar
¿Quién lleva las coronas?
Yo, dijo el cisne
Ya que no rimo
Yo llevo las coronas
¿Quién toca la campana?
Dijo el cerdo
Yo más el buey
Nosotros tocamos la campana
¿Quién va al frente?
Yo, el periquito
Porque soy bonito
Yo voy al frente
Todo el pájaro del aire
Fue a llorar a su nido
Al oír sonar la campana
Por el pobre pollito