Natal
De repente o sol raiou
E o galo cocoricou
Cristo nasceu!
O boi, no campo perdido
Soltou um longo mugido
Aonde? Aonde?
Com seu balido tremido
Ligeiro diz o cordeiro
Em Belém! Em Belém!
Eis senão quando, num zurro
Se ouve a risada do burro
Foi sim que eu estava lá!
E o papagaio que é gira
Pôs-se a falar: - É mentira!
Os bichos de pena, em bando
Reclamaram protestando
O pombal todo arrulhava: Cruz credo! Cruz credo!
Brava a arara a gritar começa
Mentira? Arara. Ora essa!
Cristo nasceu! - canta o galo
Aonde? - pergunta o boi
Num estábulo! - o cavalo
Contente rincha onde foi
Bale o cordeiro também
Em Belém! Mé! Em Belém!
E os bichos todos pegaram
O papagaio caturra
E de raiva lhe aplicaram
Uma grandíssima surra
Natal
De repente el sol brilló
Y el gallo cantó
¡Cristo nació!
El buey, en el campo perdido
Emitió un largo mugido
¿Dónde? ¿Dónde?
Con su balido tembloroso
Rápido dice el cordero
¡En Belén! ¡En Belén!
Y de repente, con un rebuzno
Se escucha la risa del burro
¡Sí, yo estaba allí!
Y el loro, que es astuto
Comenzó a hablar: - ¡Es mentira!
Los animales con plumas, en grupo
Protestaron reclamando
El palomar todo arrullaba: ¡Cruz credo! ¡Cruz credo!
La arara empieza a gritar con valentía
¿Mentira? Arara. ¡Por favor!
¡Cristo nació! - canta el gallo
¿Dónde? - pregunta el buey
¡En un establo! - relincha el caballo
Contento relincha donde fue
Bala el cordero también
¡En Belén! ¡Mé! ¡En Belén!
Y todos los animales agarraron
Al loro caturra
Y de rabia le dieron
Una grandísima paliza