São João Da-ra-rão
São joão da-ra-rão tem uma
Gaita-ra-rai-ta,
Quando toco-ró-ró-ca bate nela
Todos os anjo-ró-ran-jos tocam
Gaita-ra-rai-ta
Tocam tanto-ra-ran-to aqui na terra.
Lá no cente-re-rento da aveni-di-ri-ri-da
Tem xaró-po-ró-ró pe escorregou
Agarrou-sô-rô-rou-se em meu
Vesti-di-ri-ri-do,
Deu uma pré-gue-ré-ré-ga e me deixou.
Maria tu vai ao baile,
Tu leva o xale,
Que vai chover
E depois, de madrugada; ai ! ai !
Toda molhada, ai! ai! tu vai morrer
Maria tu vai casares,
Eu vou te dares os parabéns,
Vou te dares uma prenda: ai! ai!
Saia de renda, ai! ai!
E dois vinténs, ai! ai! ai!
São joão la la la la...
São João Da-ra-rão
São João da-ra-rão a une
Guitare-ra-rai-ta,
Quand je joue-ró-ró-ca dessus
Tous les anges-ró-ran-jos jouent
Guitare-ra-rai-ta
Ils jouent tant-ra-ran ici sur terre.
Là au centre-re-rento de l'avenue-di-ri-ri-da
Il y a du savon-ró-ró qui a glissé
Il s'est accroché-sô-rô-rou-se à ma
Robe-di-ri-ri-do,
Il a fait une pré-gue-ré-ré-ga et m'a laissée.
Maria, tu vas au bal,
Tu prends le châle,
Il va pleuvoir
Et après, à l'aube ; ai ! ai !
Toute mouillée, ai ! ai ! tu vas mourir.
Maria, tu vas te marier,
Je vais te féliciter,
Je vais te donner un cadeau : ai ! ai !
Une jupe en dentelle, ai ! ai !
Et deux sous, ai ! ai ! ai !
São João la la la la...