Noigandres
Vejo vermelhos, verdes, blaus, brancos cobaltos
Vergéis, plans, plais, tertres e vaus;
A voz do passarinho voa e soa
Em doces notas, manhã, tarde, noite.
So'm met en cor qu'ieu colore mon chan
D'un aital flor don lo fruitz sia amors,
E jois lo grans, e l'olors de noigandres.
"Eu sou Arnaut que am(asso)o (L)a(u)r(a),
Caço lebre com boi e nado
Contra a maré em luta eterna."
Noigandres
Veo rojos, verdes, azules, blancos cobalto
Vergel, llanos, placer, colinas y valles;
La voz del pajarito vuela y suena
En dulces notas, mañana, tarde, noche.
Me sumerjo en el color con el que coloreo mi canto
Con una flor tal que su fruto sea amor,
Y disfruto del gran gozo y el olor de noigandres.
"Soy Arnaut que ama (a) Laura,
Cazo liebres con bueyes y nado
Contra la marea en lucha eterna."