Noigandres

Noigandres

Noigandres

Veo rojos, verdes, azules, blancos cobaltoVejo vermelhos, verdes, blaus, brancos cobaltos
Vergel, llanos, placer, colinas y valles;Vergéis, plans, plais, tertres e vaus;
La voz del pajarito vuela y suenaA voz do passarinho voa e soa
En dulces notas, mañana, tarde, noche.Em doces notas, manhã, tarde, noite.
Me sumerjo en el color con el que coloreo mi cantoSo'm met en cor qu'ieu colore mon chan
Con una flor tal que su fruto sea amor,D'un aital flor don lo fruitz sia amors,
Y disfruto del gran gozo y el olor de noigandres.E jois lo grans, e l'olors de noigandres.

"Soy Arnaut que ama (a) Laura,"Eu sou Arnaut que am(asso)o (L)a(u)r(a),
Cazo liebres con bueyes y nadoCaço lebre com boi e nado
Contra la marea en lucha eterna."Contra a maré em luta eterna."