Mariana à Janela
Mariana quando tu passas
Nos arcos da praça velha
Enches meu peito de esperança,
Mas eu tenho de ir à guerra.
Fui à guerra num instante
E voltei p'ra te encontrar.
Mariana tu partiste,
Não posso senão chorar.
À janela dos teus olhos
Eu invento mil desculpas.
Queria-te mais do que à vida,
Amo-te mais do que julgas.
Na procura do passado
Tenho sonhos e visões
P'ra dosear as angústias
Das minhas inquietações.
Eu já perdi, Mariana,
Do meu canto a sentinela.
Menina tu foste um dia
O meu encanto à janela.
Mariana en la Ventana
Mariana cuando pasas
Por los arcos de la plaza vieja
Llenas mi pecho de esperanza,
Pero debo ir a la guerra.
Fui a la guerra en un instante
Y regresé para encontrarte.
Mariana te has ido,
Solo puedo llorar.
En la ventana de tus ojos
Invento mil excusas.
Te quería más que a la vida,
Te amo más de lo que imaginas.
En la búsqueda del pasado
Tengo sueños y visiones
Para calmar las angustias
De mis inquietudes.
He perdido, Mariana,
La guardia de mi canto.
Niña, un día fuiste
Mi encanto en la ventana.