Mariana à Janela

Mariana en la Ventana

Mariana à Janela

Mariana cuando pasasMariana quando tu passas
Por los arcos de la plaza viejaNos arcos da praça velha
Llenas mi pecho de esperanza,Enches meu peito de esperança,
Pero debo ir a la guerra.Mas eu tenho de ir à guerra.
Fui a la guerra en un instanteFui à guerra num instante
Y regresé para encontrarte.E voltei p'ra te encontrar.
Mariana te has ido,Mariana tu partiste,
Solo puedo llorar.Não posso senão chorar.

En la ventana de tus ojosÀ janela dos teus olhos
Invento mil excusas.Eu invento mil desculpas.
Te quería más que a la vida,Queria-te mais do que à vida,
Te amo más de lo que imaginas.Amo-te mais do que julgas.
En la búsqueda del pasadoNa procura do passado
Tengo sueños y visionesTenho sonhos e visões
Para calmar las angustiasP'ra dosear as angústias
De mis inquietudes.Das minhas inquietações.
He perdido, Mariana,Eu já perdi, Mariana,
La guardia de mi canto.Do meu canto a sentinela.
Niña, un día fuisteMenina tu foste um dia
Mi encanto en la ventana.O meu encanto à janela.