Postal Para D. João III
Ao Zeca Afonso
Acorda João III
Querem-te roubar a fama
Um cardeal interesseiro
Pelo sto. ofício chama
Diz que vem pra nos salvar
Da tentação de Mafoma
Metido numa redoma
Jura que é inofensivo
Traz baú de ordenações
Cadafalso e sambenito
Cara de corpo-delito
Volta o polé pràs funções
Eu por mim faço um manguito
Às armas do cardeal
Vou-te mandar um postal
Com novas dos teus filhotes
De todos a mais notada
Com pergaminho d´elite
Essa bastarda Judite
Tens-lhe a alma confiada
Bate-me à porta de noite
Diz que sou um excomungado
Mil heresias, culpado
Carbonário, contumaz
Diabo, anarquista negro
Blasfémia não controlada
Quer saber qual o segredo
Da alma duma granada
Postal Para D. João III
A Zeca Afonso
Despierta João III
Quieren robarte la fama
Un cardenal interesado
Por el santo oficio llama
Dice que viene a salvarnos
De la tentación de Mahoma
Metido en una redoma
Jura que es inofensivo
Trae baúl de ordenanzas
Cadalso y sambenito
Cara de cuerpo del delito
Vuelve el pollo a sus funciones
Por mi parte te hago un gesto obsceno
A las armas del cardenal
Te enviaré una postal
Con noticias de tus vástagos
De todos la más destacada
Con pergamino de élite
Esa bastarda Judite
Tiene su alma confiada
Llama a mi puerta de noche
Dice que soy un excomulgado
Mil herejías, culpable
Carbonario, contumaz
Diablo, anarquista negro
Blasfemia descontrolada
Quiere saber cuál es el secreto
Del alma de una granada