Previsão Metereológica
Ontem à tarde as pessoas fugiam da chuva
E os automóveis paravam em fila intermináveis
A paisagem é o mapa do boletim
Da véspera, do preço da gasolina
Do tempo que falta para o fim do mês
Também eu me sento a escrever
Segundo o ritmo metereológico
Uma beldade aponta no mapa o meu poema
De amanhã e alguma precipitação
Estas palavras caem, são as primeiras chuvas
Depois de tanto tempo. Espera-se silêncio
Para a madrugada. De momento
A esperança é a única ciência exacta
Pronóstico del Tiempo
Ayer por la tarde la gente huía de la lluvia
Y los autos se detenían en filas interminables
El paisaje es el mapa del informe
Del día anterior, del precio de la gasolina
Del tiempo que falta para el fin de mes
También yo me siento a escribir
Siguiendo el ritmo meteorológico
Una belleza señala en el mapa mi poema
Del mañana y algo de precipitación
Estas palabras caen, son las primeras lluvias
Después de tanto tiempo. Se espera silencio
Para la madrugada. Por ahora
La esperanza es la única ciencia exacta
Escrita por: Rosa Alice Branco