Suzume
São seus olhos
Me mantém vendo seu brilho
Apesar de tudo
Você é o meu sol
Foi na chuva e na chuva
Que eu aprendi a dançar com você
Dançar com você
E que a lua nos guarde
Que a sua não acabe
Porque eu
Mesmo perto
Morro de saudade
Tanto eu
Logo eu
Que não sei o compasso
Você a cada passo
Me disse que eu nunca vou sofrer só
Deveremos enfrentar
Sempre que o mal atacar
Sua mão vou segurar
Juntos fechamos a porta
E que a lua nos guarde
Que a sua não acabe
Mesmo eu tão perto
Morro de saudade
Logo eu
Que não sei o compasso
Você a cada passo
Me disse que eu nunca vou sofrer só
Nem mesmo a natureza
As rosas que são de verdade
Algumas delas nem conseguem
Sobreviver á tempestade
E se esconde
Por você eu iria tão longe
Transformaria o ontem em hoje
Mas nem tudo é bom ter por perto
Não aprendi a amar do jeito certo
O coração confuso é pra sempre incompleto
Incapaz de decidir
Em curar ou ferir
Eu nunca vi algo bonito machucar
Até entender, que se afastar
É um gesto de amar também
Me diz como isso é possível?
Quanto mais eu quero acertar
Trago o erro comigo
Foi na chuva e na chuva
Que eu aprendi a dançar com você
Dançar com você
Tanto eu
Logo eu
Que não sei o compasso
Você a cada passo
Disse que eu nunca mais vou sofrer só
E que a lua nos guarde
Que a sua não acabe
Mesmo eu tão perto
Morro de saudade
Logo eu
Que não sei o compasso
Você a cada passo
Disse que eu nunca mais vou sofrer só
Suzume
Es sind deine Augen
Lass mich weiterhin deinen Glanz sehen
Trotz allem
Du bist mein Sonnenschein
Es regnete in Strömen
Dass ich mit dir tanzen gelernt habe
Tanzen mit dir
Und möge der Mond uns beschützen
Möge dein Glück niemals enden
Weil ich
Sogar fast
Ich vermisse dich unendlich
Ich beide
Ich, ausgerechnet ich!
Dass ich den Rhythmus nicht kenne
Du bei jedem Schritt
Er sagte mir, dass ich niemals allein leiden werde
Wir werden uns dem stellen müssen
Immer wenn das Böse zuschlägt
Ich werde deine Hand halten
Gemeinsam schlossen wir die Tür
Und möge der Mond uns beschützen
Möge dein Glück niemals enden
Auch wenn ich so nah dran bin
Ich vermisse dich unendlich
Ich, ausgerechnet ich!
Dass ich den Rhythmus nicht kenne
Du bei jedem Schritt
Er sagte mir, dass ich niemals allein leiden werde
Nicht einmal die Natur
Die Rosen, die echt sind
Manche schaffen es nicht einmal
Den Sturm überleben
Und es verbirgt
Für dich würde ich so weit gehen
Ich würde das Gestern in das Heute verwandeln
Aber nicht alles ist gut, wenn man es in der Nähe hat
Ich habe noch nicht gelernt, richtig zu lieben
Ein verwirrtes Herz bleibt für immer unvollständig
Kann mich nicht entscheiden
Beim Heilen oder Verletzen
Ich habe noch nie gesehen, dass etwas Schönes verletzt wurde
Bis du verstehst, dass Distanzierung
Es ist auch eine Geste der Liebe
Sagen Sie mir, wie das möglich ist?
Je mehr ich es richtig machen will
Ich trage den Fehler mit mir herum
Es regnete in Strömen
Dass ich mit dir tanzen gelernt habe
Tanzen mit dir
Ich beide
Ich, ausgerechnet ich!
Dass ich den Rhythmus nicht kenne
Du bei jedem Schritt
Er sagte, ich werde nie wieder allein leiden
Und möge der Mond uns beschützen
Möge dein Glück niemals enden
Auch wenn ich so nah dran bin
Ich vermisse dich unendlich
Ich, ausgerechnet ich!
Dass ich den Rhythmus nicht kenne
Du bei jedem Schritt
Er sagte, ich werde nie wieder allein leiden