Suzume

Gorrión

Suzume

Son tus ojosSão seus olhos
Que me mantienen viendo tu brilloMe mantém vendo seu brilho
A pesar de todoApesar de tudo
Tú eres mi solVocê é o meu sol

Fue bajo la lluvia y en la lluviaFoi na chuva e na chuva
Que aprendí a bailar contigoQue eu aprendi a dançar com você
Bailar contigoDançar com você

Y que la luna nos guardeE que a lua nos guarde
Que la tuya no se acabeQue a sua não acabe
Porque yoPorque eu
Aunque esté cercaMesmo perto
Muero de añoranzaMorro de saudade

Tanto yoTanto eu
Justo yoLogo eu
Que no sé el compásQue não sei o compasso
Cada paso que dasVocê a cada passo
Me dice que nunca sufriré soloMe disse que eu nunca vou sofrer só

Debemos enfrentarDeveremos enfrentar
Siempre que el mal ataqueSempre que o mal atacar
Tu mano tomaréSua mão vou segurar
Juntos cerramos la puertaJuntos fechamos a porta

Y que la luna nos guardeE que a lua nos guarde
Que la tuya no se acabeQue a sua não acabe
Aunque esté tan cercaMesmo eu tão perto
Muero de añoranzaMorro de saudade
Justo yoLogo eu
Que no sé el compásQue não sei o compasso
Cada paso que dasVocê a cada passo
Me dice que nunca sufriré soloMe disse que eu nunca vou sofrer só

Ni siquiera la naturalezaNem mesmo a natureza
Las rosas que son de verdadAs rosas que são de verdade
Algunas ni siquiera puedenAlgumas delas nem conseguem
Sobrevivir a la tormentaSobreviver á tempestade
Y se escondenE se esconde
Por ti iría tan lejosPor você eu iria tão longe
Transformaría el ayer en hoyTransformaria o ontem em hoje

Pero no todo es bueno tener cercaMas nem tudo é bom ter por perto
No aprendí a amar de la manera correctaNão aprendi a amar do jeito certo
El corazón confundido está para siempre incompletoO coração confuso é pra sempre incompleto
Incapaz de decidirIncapaz de decidir
Entre sanar o herirEm curar ou ferir

Nunca vi algo hermoso lastimarEu nunca vi algo bonito machucar
Hasta comprender que alejarseAté entender, que se afastar
Es también un acto de amorÉ um gesto de amar também
Dime cómo es posible esoMe diz como isso é possível?
Cuanto más quiero acertarQuanto mais eu quero acertar
Traigo el error conmigoTrago o erro comigo

Fue bajo la lluvia y en la lluviaFoi na chuva e na chuva
Que aprendí a bailar contigoQue eu aprendi a dançar com você
Bailar contigoDançar com você
Tanto yoTanto eu
Justo yoLogo eu
Que no sé el compásQue não sei o compasso
Cada paso que dasVocê a cada passo
Dijo que nunca más sufriré soloDisse que eu nunca mais vou sofrer só

Y que la luna nos guardeE que a lua nos guarde
Que la tuya no se acabeQue a sua não acabe
Aunque esté tan cercaMesmo eu tão perto
Muero de añoranzaMorro de saudade
Justo yoLogo eu
Que no sé el compásQue não sei o compasso
Cada paso que dasVocê a cada passo
Me dijo que nunca más sufriré soloMe disse que eu nunca mais vou sofrer só