Rin Rin Signal
いつもまちあわせのじかんに
Itsu mo machi awase no jikan ni
はやくつきすぎてしまうよ
Haya ku tsuki sugi te shimau yo
あなたがくるのはいつだって
Anata ga kuru no wa itsu datte
じかんどおりじゃないのにね
Jikan doori ja nai no ni ne
そっけないたいどをしたって
Sokke nai taido wo shita tte
がまんできずににやけちゃう
Gaman deki zu ni niyake chau
あなたの\"PACE\"にはかなわないね
Anata no"PACE"ni wa kanawa nai ne
ちょっとくやしいい
Cyotto kuyashi i
こんなきもちがきっと
Kon na kimochi wa kitto
はじめてのことかもしれない
Hajimete no koto kamo shire nai
どうしよそんなむじゃきなめで
Dooshi yo sonna mujaki na me de
わたしをみないで
Watashi wo mi nai de
すきだよといってほしいの
Suki dayo to itte hoshii no
もっとちからずよくだきしめて
Motto chikara zuyo ku daki shime te
わたしのちいさな\"HEART\"を
Watashi no chiisa na"HEART"wo
"Ring\"とならせるのはあなただけよ
"Ring"to nara se ru no wa anata dake yo
"Ring\"とおとがきこえたなら
"Ring"to otoga kikoe ta nara
それはあなたへのあいずなの
Sore wa anata e no aizu nano
みみをすませてきいてね
Mimi wo sumase te kii te ne
よそみをしてたらきこえないでしょ
Yosomi wo shite ta ra kikoe nai desho
おれのきもちがわからないって
Ore no kimochi ga wakara nai tte
おまえはいつもいうけれど
Omae wa itsumo yuu keredo
すなおなことばをいったって
Sunao na kotoba wo itta tte
きもちわるがるだけだろ
Kimochi waru garu dake daro?
こんなせいかくのおれだけど
Konna seikaku no ore dakedo
おまえにはわかってるはず
Omae ni wa wakatte ru hazu
めんとむかってはいえないけれど
Men to mukatte wa ie nai keredo
かんしゃしている
Kansha shite iru
これはこいのかけひき
Kore wa koi no kake hiki
いじわるねそんなことないだろ
Ijiwaru ne sonna koto nai daro
でもねつないだてはなさない
Demo ne tsunai da te hanasa nai
けっきょくはやさしい
Ketkyoku wa yasashi i
すきだよといってあげるよ
Suki dayo to itte ageru yo
うっとうしいくらいってあげるよ
Uttoo shii kurai itte ageru yo
ほんとうにうっとうしそうだね
Hontoo ni uttooshi soo da ne
やめろといわれてもやめませんから
Yame ro to iware te mo yame masen kara
"RING RING SIGNAL\"むししたら
"RING RING SIGNAL"mushi shita ra
いはんきっぷきってしまうぞ
Ihan kippu kitte shimau zo
きづかなかったじゃすまない
Kizuka nakatta ja suma nai
いいわけされたらゆるしちゃうかも
Iiwake sare tara yurushi chau kamo
"RING\"とおとがきこえたなら
"RING"to oto ga kikoe ta nara
だりんりんりん
Darin rin rin ♪
"RING\"とおとがきこえたなら
"RING"to oto ga kikoe ta nara
だりんりいいん
Darin riiiin ♪
おい！ごらあ
Oi! gorar!
うひゃあああ
U hya aaaaa!
"RING\"とおとがきこえたなら
"RING"to oto ga kikoe ta nara
それはあなたへのあいずなの
Sore wa anata eno aizu nano
みみをすませてきいてね
Mimi wo sumase te kii te ne
みみをすませなくてもきこえてる
Mimi wo sumase naku te mo kikoe te ru
Señal de Timbre Rin Rin
Siempre en el momento de encontrarnos en la ciudad
Pasas rápidamente
Siempre llegas cuando menos lo espero
Aunque no sea a tiempo
Incluso cuando intento mantener la compostura
No puedo evitar sonrojarme
Tu 'ritmo' no encaja
Es un poco frustrante
Estos sentimientos seguramente
Pueden ser algo nuevo para ti
¿Qué debo hacer con esos ojos inocentes?
No me mires así
Quiero que me digas que me amas
Abrazándome con más fuerza
Mi pequeño 'corazón'
Solo puede resonar contigo
Si escuchas el 'ring'
Es una señal para ti
Escucha atentamente
Si estabas espiando, no podrías oírlo
Dices que no entiendes mis sentimientos
Siempre lo dices
Incluso si dices palabras sinceras
¿Solo te confundes?
Aunque tenga esta personalidad
Deberías entenderlo
No puedo decirlo directamente
Pero estoy agradecido
Esto es un juego de amor
No es cruel, ¿verdad?
Pero no podemos separarnos
Al final, es amable
Te diré que te amo
Te lo diré tan dulcemente
Realmente es tan dulce
Aunque me digas que pare
No puedo parar
Si ignoras la 'señal de timbre'
Podríamos cortar el lazo
Si no te diste cuenta, no puedo culparte
Si me das excusas, tal vez te perdone
Si escuchas el sonido del 'ring'
Darin rin rin ♪
Si escuchas el sonido del 'ring'
Darin riiiin ♪
¡Oye! ¡Gorar!
¡U hya aaaaa!
Si escuchas el sonido del 'ring'
Es una señal para ti
Escucha atentamente
Aunque no escuches, puedo oírte