Ai Kotoba
いつもぼくのこどもが
itsumo boku no kodomo ga
おせわになっているようで
osewa ni natte iru you de
きいてくれたあなたかたに
kiite kureta anata kata ni
かんしゃ、かんしゃ
kansha, kansha
このごえんをいっしょうでわすれないうちに
kono goen o isshou de wasurenai uchi ni
うちにひめたおもいとともに
uchi ni himeta omoi to tomo ni
うたにしてみました
uta ni shite mimashita
あいことばはあいがとおありがとう
ai-kotoba wa ai ga too arigatou
ぼくとかきみとかこいとかあいとか
boku toka kimi toka koi toka ai toka
すきとかきらいとかまたうたうね
suki toka kirai toka mata utau ne
いまきみがすきで
ima kimi ga suki de
てかきみがすきで
teka kimi ga suki de
むしろきみがすきで
mushiro kimi ga suki de
こんなばかなぼくをきみはすきで
konna baka na boku o kimi wa suki de
あいしてくれて
aishite kurete
こんなうたきいてないてくれて
konna uta kiite naite kurete
ありがとう
arigatou
いつかぼくのこどもがじゅうまんさいのたんじょうび
itsuka boku no kodomo ga juumansai no tanjoubi
むかえたとき、いわってくれてさんきゅうました
mukaeta toki, iwatte kurete sankyuu mashita
このごえんはいっしょうでかぎられたじかんで
kono goen wa isshou de kagirareta jikan de
うまれるきょくとしにのせて
umareru kyoku to shi ni nosete
きみにとどけるよ
kimi ni todokeru yo
これからもどうかよろしくね
kore kara mo douka yoroshiku ne
ぼくとかきみとかこいとかあいとか
boku toka kimi toka koi toka ai toka
すきとかきらいとかまだたりない
suki toka kirai toka mada tarinai?
じゃあ
jaa
きのうなにたべた
kinou nani tabeta?
なにしてた
nani shiteta?
なんかいぼくのことおもいだした
nankai boku no koto omoidashita?
こんなことはなしてみようか
konna koto hanashite miyou ka!
きみたべたばか
kimi tabeta baka
なにしてたばか
nani shiteta baka
きみのことなんかわすれちゃったよばか
kimi no koto nanka wasurechatta yo baka
きみがすきで
kimi ga suki de
っていうのはうそで
tte iu no wa uso de
ほんとうはだいすきで
honto wa daisuki de
きずつけたくなくて
kizu tsuketakunakute
でも
demo
きみがすきで
kimi ga suki de
あいしてくれて
aishite kurete
こんなうたあったねって
konna uta atta ne tte
きみとわらいたいんだ
kimi to waraitainda
ぼくみたいなきみ
boku mitai na kimi
きみみたいなぼく
kimi mitai na boku
にてるけどちがって
niteru kedo chigatte
ちがってるからにてる
chigatteru kara niteru
すきだよというたびに
suki da yo to iu tabi ni
ふえるすきのきもちは
fueru suki no kimochi wa
ぼくからたくさんのきみへの
boku kara takusan no kimi e no
あ
a
い
i
こ
ko
と
to
ば
ba
Love Words
Always taking care of my child
It seems like you've been listening
To you who have listened
Thank you, thank you
While not forgetting this gratitude
I tried to turn it into a song
With the feelings hidden in my heart
Love words are thank you, thank you
Me, you, love, affection
Likes, dislikes, let's sing again
Right now, I like you
No, I love you
Actually, I love you
You love a fool like me
Loving me
Listening to this song
Thank you
Someday, on my child's 10,000th birthday
When you welcome it, you said thank you
This gratitude is a limited time
Carrying the melodies and lyrics
I'll deliver it to you
From now on, please take care
Me, you, love, affection
Likes, dislikes, still not enough
Well
What did you eat yesterday
What were you doing
I suddenly remembered you
Shall we talk about it
You fool for eating
You fool for doing
I forgot about you, fool
Saying I love you
Is a lie
The truth is, I love you deeply
I don't want to hurt you
But
I love you
Loving me
Saying there was a song like this
I want to laugh with you
You like me, like me
I like you, but different
Different, yet similar
Every time I say I like you
The feeling of liking you grows
From me to you
L
O
V
E