Usotsuki Merii
[もしもし、わたしメリー
[moshimoshi, watashi merii
いま、ごみすてばにいるの
Ima, gomi suteba ni iru no
もしもし、わたしメリー
Moshimoshi, watashi merii
いま、たばこやさんのかくにいるの。]
Ima, tabako yasan no kaku ni iru no.]
こんばんは、わたしメリー あそびましょうあそびましょうよ
Konbanwa, watashi merii asobimasho asobimashou yo
ぼろぼろになりましょうよ わたしたちおんなじになろう
Boro boro ni narimashou yo watashitachi onnaji ni naru
ちぎることすきでしょ？むしるのもすきでしょ
Chigiru koto suki desho? mushiru no mo suki desho?
おにごっこがしたいの？どうして「たちさる」の
Onigokko ga shitai no? doushite "tachisaru" no?
ひょっとしてかくれんぼ？わたしがおにねいくよ
Hyottoshite kakurenbo? watashi ga oni ne iku yo
あたま取っておてだまひもつかってしばりごっこ
Atama totte otedama himo tsukatte shibari gokko
ナイフまっておままごと もっとあそぼうよ
Naifu matte omamagoto motto asobou yo
わたしメリーいまあなたのまえの… わたしメリーどあのまえよ
Watashi merii ima anata no mae no... watashi merii doa no mae yo
あけて…あけてよ…あそぼうよあそぼうよ
Akete... akete yo... asobou yo asobou yo
ラブラブになりましょうよふたりともこわれるまで
Rabu rabu ni narimashou yo futari tomo kowareru made
ばらばらがすきでしょ？ぐちゃぐちゃがすきでしょ
Bara bara ga suki desho? gucha gucha ga suki desho?
おにごっこがしたいの？どうしてじらすの
Onigokko ga shitai no? doushite jirasu no?
ひょっとしてあまのじゃく？わたしがすきなのね
Hyottoshite amanojaku? watashi ga suki na no ne
しぼりとっておえかきふくやぶってきせかえごっこ
Shiboritotte oekaki fuku yabutte kisekae gokko
じゅうをまっておはじきもっとあそぼうよ
Juu o matte ohajiki motto asobou yo
まだまだあそびましょうむかしみたいにあそびましょう
Mada mada asobimasho mukashi mitai ni asobimasho
おにごっこはおしまい？どうしてわらわないの
Onigokko wa oshimai? doushite warawanai no?
おかえりってだきしめてただいまってわらうから
Okaeri tte dakishimete tadaima tte warau kara
ねえねえねえ
Nee nee nee
あたま取ってちゅうしよひきちぎっておしきゅうまんじゅう
Atama totte chuushi yo hikichigitte oshikuramanjuu
もげるまでつなひきもっともっともっともっと
Mogeru made tsunahiki motto motto motto motto
あたま取ってたかいたかいこっちおいではないちもんめ
Atama totte takai takai kocchi oide wa nai chimonme
めだま取っておてだまもっとあそぼうよ
Medama totte otedama motto asobou yo
わたしメリーいまあなたのうしろかごめかごめこっちをむいて
Watashi merii ima anata no ushiro kagome kagome kocchi o muite
[もしもし、わたしメリー
[moshimoshi, watashi merii
ほんとうはいまごみすてばにいるの
Hontou wa ima gomi suteba ni iru no
さよなら。]
Sayonara.]
Mentirosa Mary
[moshimoshi, soy Mary.
Ahora, estoy en el basurero.
Moshimoshi, soy Mary.
Ahora, en la esquina de la tienda de tabaco.]
Buenas noches, soy Mary, vamos a jugar, vamos a jugar
Vamos a desgastarnos juntos, nos convertiremos en lo mismo
¿Te gusta romper cosas? ¿También te gusta ensuciar?
¿Quieres jugar a las escondidas? ¿Por qué te detienes?
¿Quieres jugar a la mancha? Soy el demonio, allá voy
Coge tu cabeza, juega con las canicas, átate con una cuerda
Espera con un cuchillo, juega a las mamás y los papás, vamos a jugar más
Soy Mary, ahora frente a ti... soy Mary, frente a la puerta...
Ábrela... ábrela... vamos a jugar, vamos a jugar
Vamos a enamorarnos hasta que nos rompamos los dos
¿Te gustan las rosas marchitas? ¿Te gusta todo hecho un desastre?
¿Quieres jugar a las escondidas? ¿Por qué te pones celoso?
¿Quieres jugar a las travesuras? Me gustas, ¿verdad?
Exprime, dibuja, rompe la ropa, desgarra, juega a cambiarte de ropa
Espera con un arma, juega a los bolos, vamos a jugar más
Sigamos jugando, juguemos como en el pasado
¿Terminamos de jugar a las escondidas? ¿Por qué no te ríes?
Abrazo de bienvenida, sonríe al decir 'ya llegué'
Hey hey hey
Coge tu cabeza, aprieta, tira, empuja, tira más y más y más y más
Coge tus ojos, juega con las canicas, vamos a jugar más
Soy Mary, ahora detrás tuyo, juego de escondite, mira hacia acá
[moshimoshi, soy Mary
En realidad, ahora estoy en el basurero
Adiós.]