Indulging: Idol Syndrome
めをあけると
Me wo akeru to
ちやほやされていた
Chiyahoya sareteita
どうやらぼくには
Douyara boku ni wa
きせきがまいおりたようで
Kiseki ga maiorita you de
ちょうりもんさ
Chourimonsa
うたもほどほどに
Uta mo hodohodo ni
ほうびもふるちゃって
Houbi mo furuchatte
むらがるめすはかずしれず
Muragaru mesu wa kazu shirezu
ああゆかいだな
Aa yukaidana
あそびでほら
Asobide hora
じんせいぎゃくてん
Jinsei gyakuten
That’s aidoru
That’s aidoru
ばかはまいおどれ
Baka wa maiodore
それにきづかず
Sore ni kizukazu
おりのなかでだんしんぐ
Ori no naka de danshingu
ほうちゃくつまみぐいして
Houchaku tsumami guishite
のほせあがってわらって
Nohose agatte waratte
あらあらあらあら
Ara ara ara ara
じんせいげーむかんかく
Jinsei geemu kankaku
おうかしちゃって
Oukashichatte
ぼくはすごいだんしんぐ
Boku wa sugoi danshingu
あのひとかんじわるいね
Ano hito kanji warui ne
それでゆるされるあいどるだもん
Sorede yurusareru aidoru damon
めをあけると
Me wo akeru to
ちやほやされていた
Chiyahoya sareteita
まだまだぼくには
Mada mada boku ni wa
ゆめのつづきがのこったようで
Yume no tsuzuki ga nokotta you de
ゆるいもんさ
Yuruimonsa
ねたもほどほどに
Neta mo hodohodo ni
へんあいかたちゃって
Henai katachatte
まくらしごともかずしれず
Makura shigoto mo kazu shirezu
ああやめらんないな
Aa yameranaina
おもちゃをさがすわんぱくぼうけん
Omocha wo sagasu wanpaku bouken
That’s aidoru
That’s aidoru
ばかはまいおどる
Baka wa maiodoru
はなでわらっておりのなかでだんしんぐ
Hanade waratte ori no naka de danshingu
しきよくぬすみぐいして
Shikiyoku nusumi guishite
ちゃかしくるってあえいで
Chakashi kurutte aeide
ほらほらほらほら
Hora hora hora hora
じんせいげーむこうりゃくいいじいもーど
Jinsei geemu kouryaku iijiimoodo
ぼくはむてきだんしんぐ
Boku wa muteki danshingu
あのひともまるでだめだね
Ano hito marude dame dane
ひとにうらまれるあいどるだもん
Hito ni uramareru aidoru damon
よいじゃないかよいじゃないか
Yoijanaika yoijanaika
あたまふってからからで
Atama futte karakara de
よいさよいさやればいいじゃん
Yoisa yoisa yareba ii jan
よいじゃないかよいじゃないか
Yoijanaika yoijanaika
あたまもっとからからで
Atana motto karakara de
やすいあめをやればいいじゃん
Yasui ame wo yareba ii jan
わすれないぞわすれないぞ
Wasurenaizo wasurenaizo
あたまずっとへいとたまって
Atama zutto heito tamatte
よいさよいさまつりじょうたい
Yoisa yoisa matsuri joutai
わすれないぞわすれないぞ
Wasurenaizo wasurenaizo
あのこのことあいつのこと
Ano ko no koto aitsu no koto
うらみかうじゃん
Urami kaujan
しゃれじゃだめじゃん
Share ja dame jan
あくじゅんかん
Aku junkan
That’s aidoruかこのぐうぞう
That’s aidoru kako no guuzou
ゆびをさされてなおもおどるだんしんぐ
Yubi wo sasarete nao mo odoru danshingu
ほうじょくひとはさげすむ
Houjoku hito wa sagesumu
つみをかさねておぼれて
Tsumi wo kasanete oborete
あらあらあらあら
Ara ara ara ara
あらあらあらあら
Ara ara ara ara
ほらあいどるそしてまいおどる
Hora aidoru soshite maiodoru
なんもきづかず
Nanmo kizukazu
おりのなかでだんしんぐ
Ori no naka de danshingu
おちゅうどひけめかんすと
Ochuudo hike me kansuto
のほせあがってあがいて
Nohose agatte agaite
ほらほらほらほら
Hora hora hora hora
じんせいげーむおおば
Jinsei geemu oobaa
はいずりまわる
Haizuri mawaru
ぼくはすごいだんしんぐ
Boku wa sugoi danshingu
あのひとカッコわるいね
Ano hito kakko warui ne
だってまけいぬのあいどるだもん
Datte makeinu no aidoru damon
ゆるさないあいどるだもんね
Yurusanai aidoru damonne
めをあけると
Me wo akeru to
ひとりであるいていた
Hitori de aruiteita
どうやらぼくらは
Douyara bokura wa
ゆめのはじまでしょくしたようで
Yume no haji made shokushita you de
Indulgencia: Síndrome del Ídolo
Al abrir los ojos
Me sentí abrumado
De alguna manera
Un milagro parecía haber caído sobre mí
Exceso de atención
Las canciones apenas sonaban
Los elogios se desvanecían
Las hembras se amontonaban sin saber cuántas
Oh, qué molesto
Jugando, mira
La vida se ha invertido
Eso es un ídolo
Los tontos saltan
Sin darse cuenta
Bailando dentro de la jaula
Pellizcando, retorciendo, riendo
Oh, oh, oh, oh
Sensación de juego de vida
Se siente extraño
Soy un bailarín increíble
Esa persona se siente mal
Así que soy un ídolo perdonado
Al abrir los ojos
Me sentí abrumado
Aún me queda
El continuo de un sueño
Relajación excesiva
El descanso apenas era suficiente
Cambiando de postura
Incluso sin saber cuántas veces hice la cama
Oh, no puedo parar
Buscando juguetes, una aventura traviesa
Eso es un ídolo
Los tontos bailan
Riendo, saltando, bailando dentro de la jaula
Robando deseo, retorciendo, encontrándose
Mira, mira, mira, mira
Estrategia de juego de vida
Un estado de ánimo extraño
Soy un bailarín invencible
Esa persona es realmente mala
Soy un ídolo odiado por la gente
Noche tras noche, noche tras noche
La cabeza da vueltas, crujiente
Vamos, vamos, está bien si lo haces
Noche tras noche, noche tras noche
Más y más crujiente
Está bien si llueve barato
No olvides, no olvides
La cabeza siempre está llena de odio
Vamos, vamos, en modo de festival
No olvides, no olvides
Sobre esa chica, sobre ese chico
No guardes rencor
No está bien compartir
Un ciclo malvado
Eso es un ídolo, el pasado de la imagen
Los dedos señalan, aún bailo dentro de la jaula
La gente castiga al que se somete
Acumulando pecados, ahogándome
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Mira, ídolo y luego baila
Sin darse cuenta de nada
Danzando dentro de la jaula
Levántate, sube, lucha
Mira, mira, mira, mira
Juego de vida, gran obstáculo
Girando en círculos
Soy un bailarín increíble
Esa persona tiene una apariencia terrible
Porque soy un ídolo perdedor
Un ídolo imperdonable
Al abrir los ojos
Caminaba solo
De alguna manera
Parecía que habíamos consumido el principio de un sueño