Sayonara Souvenir
ぴかぴかのぱっけーじおめでとうのめっせーじ
pikapika no pakkēji omedetō no messēji
きみとであえたひ
kimi to deaeta hi
このさきのみらいのちょっとしたふあんやさびしさは
kono saki no mirai no chottoshita fuan ya sabishisa wa
ぼくにまかしといて!
boku ni makashitoite!
いつもすこしでもすこしでもきみのえがおの
itsumo sukoshidemo sukoshidemo kimi no egao no
となりにいられたらうれしいけど
tonari ni iraretara ureshii kedo
さよならさよなら
sayonara sayonara
おわかれのひには
owakare no hi ni wa
どうかおわらせて
dōka owarasete
きみのてでぼくをおわらせて
kimi no te de boku o owarasete
さみしくはないよかなしくもないよ
samishiku wa nai yo kanashiku mo nai yo
だから
dakara
うもれちゃうまえに
umorechau mae ni
ふりまわされてってほうりなげられてってだいじょうぶ
furimawasaretatte hōrinageraretatte daijōbu
おこないよ
okonnai yo
このさきのきみのちょっとしたえがおやなみだが
kono saki no kimi no chottoshita egao ya namida ga
かがやいていますように!
kagayaite imasu yōni!
いつかすこしでもすこしでもきの思い出のなかで
itsuka sukoshidemo sukoshidemo kimi no omoide no naka de
いきれたらうれしいけど
ikiretara ureshii kedo
さよならさよなら
sayonara sayonara
おわかれのひには
owakare no hi ni wa
どうかおわらせて
dōka owarasete
きみのてでぜんぶおわらせて
kimi no te de zenbu owarasete
さみしくはないよかなしくもないよ
samishiku wa nai yo kanashiku mo nai yo
だから
dakara
わすれちゃうまえに
wasurechau mae ni
どうかおわらせて
dōka owarasete
きみのてでどうかねむらせて
kimi no te de dōka nemurasete
おわかれでいいんださよならでいいんだ
owakare de iin da sayonara de iin da
だから
dakara
ぜんぶおわらせて
zenbu owarasete
きみのてでぼくをおわらせて
kimi no te de boku o owarasete
うもれちゃうまえにわすれちゃうまえに
umorechau mae ni wasurechau mae ni
おねがい
onegai
きみのてで
kimi no te de
Adiós Recuerdo
Brillante paquete, mensaje de felicitaciones
El día en que te conocí
La ligera ansiedad y soledad del futuro por venir
¡Déjame enfrentarlo!
Siempre, aunque sea un poco, junto al brillo de tu sonrisa
Si pudiera estar a tu lado, aunque sea un poco, estaría feliz
Adiós, adiós
En el día de la despedida
Por favor, déjame terminar
Déjame terminar contigo
No estoy triste, tampoco estoy melancólico
Por eso
Antes de que me entierren
Aunque me ignoren, aunque me rechacen, está bien
No me importa
El ligero brillo de tu sonrisa y lágrimas por venir
¡Que brillen!
Algún día, aunque sea un poco, dentro de tus recuerdos
Si pudiera vivir, aunque sea un poco, estaría feliz
Adiós, adiós
En el día de la despedida
Por favor, déjame terminar
Termina todo con tus manos
No estoy triste, tampoco estoy melancólico
Por eso
Antes de olvidar
Por favor, déjame terminar
Déjame dormir contigo
Está bien despedirse, está bien decir adiós
Por eso
Termina todo
Termina todo con tus manos
Antes de que me entierren, antes de que olvide
Por favor
Con tus manos