The Necrophile's Bride
ものいわぬくちびるにいきをふきこんで
mono iwanu kuchibiru ni iki wo fukikonde
こよいあなたはよみがえる
koyoi anata wa yomigaeru
あのころのすがたで
ano koro no sugata de
しろはだのむすめがせきをした
shirohada no musume ga seki wo shita
このからだあなたにささげるわ
kono karada anata ni sasageru wa
しろふくのいしゃがささやいた
shirofuku no isha ga sasayaita
むかえにいくよ
mukae ni iku yo
しろはだのむすめがくちひたてた
shirohada no musume ga kuchihateta
せかいのだれにもみすてられ
sekai no dare ni mo misuterare
しろふくのいしゃはあわれんで
shirofuku no isha wa awarende
だれもしらないいばしょでねむらせた
dare mo shiranai ibasho de nemuraseta
くちいてもまだ
kuchitemo mada
うつくしいかおで
utsukushii kao de
ふたりしかいないれいびょうで
futari shika inai reibyou de
いしゃはこいをした
isha wa koi wo shita
それはえいえんのこいか
sore wa eien no koi ka
きんだんのこういか
kindan no koui ka
またあいたいとねがうだけ
mata aitai to negau dake
それがつみなのでしょうか
sore ga tsumi nano deshou ka
ものいわぬくちびるに
mono iwanu kuchibiru ni
いきをふきこんで
iki wo fukikonde
こよいふたりはむすばれる
koyoi futari wa musubareru
しゅくふくもされずに
shukufuku mo sarezu ni
くさりおちたがんこうにあおいガラスを
kusari ochita gankou ni aoi garasu wo
やぶれかけたうでにきぬのはだを
yabarekaketa ude ni kinu no hada wo
おかされたないぞうにめんのがぜを
okasareta naizou ni men no gaze wo
ほうせきでかざったしろいドレスを
houseki de kazatta shiroi doresu wo
くちゆくたび
kuchi yuku tabi
とりつくろって
toritsukurotte
こいをうたってまたいしゃは
koi wo utatte mata isha wa
てをそめつづけた
te wo some tsudzuketa
やがてあばかれたのは
yagate abakareta no wa
みにくいかいぶつで
minikui kaibutsu de
それをつくりあげたいしゃは
sore wo tsukuri ageta isha wa
べんぱくをさけんだ
benpaku wo sakenda
これはえいえんのこいだ
kore wa eien no koi da
かのじょのねがいだ
kanojo no negai da
しにゆくときめたおまえらが
shini yuku to kimeta omaera ga
みすてたおんなじゃないか
misuteta onna janai ka
Aahかなしいはなよめ
Aah kanashiki hanayome
ものいえぬままで
mono ienu mama de
こよいふたりはさばかれる
koyoi futari wa sabakareru
かのじょをみすてたひとたちのせいぎで
kanojo wo misuteta hitotachi no seigi de
ただしいのはだれ
tadashii no wa daare?
The Necrophile's Bride
Blowing breath into the lips that won't speak
Tonight, you will revive
In that form from back then
The white-skinned girl coughed
I offer this body to you
The white-clad doctor whispered
I'll go to meet you
The white-skinned girl's lips withered
Forgotten by everyone in the world
The white-clad doctor pitied
And put her to sleep in an unknown place
Even if bitten
With a still beautiful face
In a cold bed for two
The doctor fell in love
Is that eternal love?
Or a forbidden act?
Just wishing to meet again
Is that a sin?
Blowing breath into the lips that won't speak
Tonight, the two are bound
Without receiving blessings
Blue glass in the fallen eyeballs
Silk skin on the torn arm
Gaze of the face on the violated organs
A white dress adorned with jewels
Every time the lips move
Captivated
Singing of love, the doctor continued
To dye their hands
Finally revealed
A hideous monster
The doctor who created it
Screamed in despair
This is eternal love
Her wish
You who decided to die
Aren't you the woman who was forgotten?
Ah, the sorrowful bride
Unable to speak
Tonight, the two are judged
By those who forgot her
Who is right?