The Portrait Of The Pirate F (Kaizoku F No Shouzou)
しずかなよるにまどをあけて
shizuka na yoru ni mado wo akete
ねむれぬときをちくたくとすぎれば
nemurenu toki wo chikutaku to sugireba
ちいさなようせいがさそいにくる
chiisana yousei ga sasoi ni kuru
おわらぬゆめねばーらんどへ
owaranu yume nebaarando e
いやだ、だ、だ
iya da, da, da!
おとながつくる、うそだらけ、きたないせかい
otona ga tsukuru, uso darake, kitanai sekai!
もうずっとこどものままでいたいよ
mou zutto kodomo no mama de itai yo
そんなあなたのゆめをかなえましょう
sonna anata no yume wo kanaemashou
たのしいことだけ
tanoshii koto dake
ちんたらなびりつづこ
chintantara nobiri tsuzuko
ぼうけん、あそびに、ちゃんばら
bouken, asobi ni, chanbara
いたずらさんまいわーるど
itazura sanmai waarudo?!
べんきょうは？やらないよ
benkyou wa? yaranai yo
しょうらいは？かんがえなくていい
shourai wa? kangaenakute ii
こどものゆめだけつづこ、せかいへ
kodomo no yume dake tsuzuko, sekai e!
しゃにむにさあぶったおしちゃえ
shanimuni saa buttonjae
どうせゆめみろらんなうぇい
douse yumemiro rannawei
わがままでもなまいきでも
wagamama demo namaiki demo
ちゃいるでぃっしゅゆえふぉーぎんみい
chairudisshu yue fooginmii!
だいきらいだったせかいは
daikirai datta sekai wa
ぜんぶぽっけにしまっちゃって
zenbu, pokke ni shimacchatte
なんてたのしいなんてすてきな
nante tanoshii nante suteki na
こどものくにへいこう
kodomo no kuni e ikou!
うつくしきにんぎょとうたい
utsukushiki ningyo to utai
のをかけていんでぃあんとかんぷ
no wo kakete indian to kyanpu
ぴーたーぱん、ごきげんはいかが
piitaa pan, gokigen wa ikaga?
うん！ぼくあしゅやくのせかいは、さいこうさ
un! boku a shuyaku no sekai wa, saikou sa!
あらあらたいへん
ara ara taihen!
ふっこがおそってきたわ
fukko ga osotte kita wa!
きょうこそぴーたー
kyou koso piitaa
たおしてやるぜえ！よーほーよー
taoshite yaru zee! yoohooyoo!
ざんにんなあくとうをたおして、みんなのひーろ
zannin na akutou wo taoshite, minna no hiiro!
いまこそあなたのゆめをかなえて
ima koso anata no yume wo kanaete!
しゃにむにさあぶったおしちゃえ
shanimuni saa buttaoshichae
なんとゆかいなふぁんたじー
nanto yukai na fantajii
ずろかしこくってごうよくなわるいおとなをせいばい
zuro kashikokutte gouyoku na warui otona wo seibai!
だいもりあがりけっとしーんは
daí moriagari ketto shiin wa
はくしゅかっさいのだいだんねん
hakushu kasssai no daidanen
えいゆうぶってのぼせあがって
eiyuu butte noboseagatte
はいになっちゃって、や
hai ni nacchatteru, ya!
ねばーらんどのあくをたおし
nebaarando no aku wo taoshi
へいわなひびがただただすぎていく
heiwa na hibi ga tadatada sugite iku
あれなにかがおかしいなあ
are nani ka ga okashii naa?
あれなにかがものたりない
are nani ka ga monotarinai?
ねえ、なにもかにもつまらない
nee, nani mo ka ni mo tsu ma ra na i!!
ゆめをかなえたぴーたーぱんは
yume wo kanaeta piitaa pan wa
ちょっとおとなになっちゃった
chotto otona ni nacchatta
ぼうけんのたびちゃんばらごっこ
bouken no tabi chanbara gokko
きづけばもうあきあき
kizukeba mou aki aki
ついにてにしたかいぞくせんの
tsui ni te ni shita kaizoku sen no
せんちょうしつをじんどって
senchou shitsu wo jindotte
そうさ、きょうからはかいぞくごっこ
sou sa, kyou kara wa kaizoku gokko
おもかじをとれえ
omokaji wo toree
しゃにむにさあぶっこあしちゃえ
shanimuni saa bukkoashichae
どうせかえれないらんなうぇい
douse kaerenai rannawei
ずろかしこくってごうよくでも
zuro kashikokutte gouyoku demo
あだるてぃっくゆえふぉーぎんみい
adarutikku yue fooginmii!
だいすきだったせかいも
daisuki datta sekai mo
ぜんぶぽっけにしまっちゃって
zenbu pokke ni shimacchatte
なんてたのしいなんてすてきな
nante tanoshii nante suteki na
おわらぬゆめをつなげ
owaranu yume wo tsunage
The Portrait Of The Pirate F (Kaizoku F No Shouzou)
Open the window on a quiet night
If you can't sleep, the time passes slowly
A little fairy comes to invite you
To the never-ending dream, to Neverland
No, no, no!
Adults create a world full of lies, dirty lies!
I want to stay forever as a child
Let's make your dreams come true
Just fun things
Continuously stretching out leisurely
Adventure, play, swordplay
A mischievous triple world?!
Study? I won't do it
Future? I don't need to think about it
Just follow children's dreams to the world!
Shanimuni, come on, let's push the button
Anyway, let's dream, let's run away
Selfish or cheeky
Childish for the sake of forging me!
I hated the world
I'll put everything in my pocket
How fun, how wonderful
Let's go to the children's country!
Beautiful mermaids and singing
Indian and camping
Peter Pan, how are you feeling?
Yes! My world as the protagonist is the best!
Oh my, it's terrible!
The revival has come!
Today is Peter Pan
I'll defeat you! Yoohooyoo!
Defeat the regrettable villains, everyone's hero!
Now is the time to make your dreams come true!
Shanimuni, come on, let's knock them down
What a pleasant fantasy
Cleverly and powerfully punish the bad adults!
Big rise, the battle cry is
A big applause and cheers
Being praised as a hero
Becoming ashes, hey!
Defeat the evil of Neverland
Peaceful days just pass by
Something is strange, isn't it?
Something is missing, isn't it?
Hey, nothing is impossible!!
Peter Pan, who made his dream come true
Became a little adult
The journey of adventure, swordplay, playing pretend
Before you know it, it's autumn
Finally, the captain's cabin of the pirate ship
Yes, from today we'll play pirates
Let's take the helm
Shanimuni, let's knock them down
Anyway, we can't go back
Cleverly and powerfully, even if it's greedy
For the artistic forger!
Even the beloved world
Put everything in your pocket
How fun, how wonderful
Connect the never-ending dreams