Abendlied
Abend ist's geworden,
Dunkel hüllt uns ein,
Still ist's allerorten,
Still will ich auch sein.
Kindlich und voll Reue
Klag ich meine Schuld,
Hoff auf deine Treue
Und auf deine Huld.
Alles schläft hienieden
In der stillen Nacht.
Ich auch ruh in Frieden,
Denn dein Auge wacht.
Was kann mir denn schaden?
Herr, in deiner Hut
Und in deinen Gnaden
Schlaf ich still und gut.
Schlafe ohne Sorgen,
Denn ich bin ja dein.
Bis mich weckt am Morgen
Deiner Sonne Schein.
Dann will ich auf's neue
Loben deine Gnad'
Die mit alter Treue
Mich behütet hat.
Canción de la noche
Se ha vuelto noche,
La oscuridad nos envuelve,
Todo está en silencio,
Yo también quiero estar en silencio.
Como un niño lleno de arrepentimiento,
Confieso mi culpa,
Espero tu fidelidad
Y tu gracia.
Todo duerme aquí abajo
En la noche tranquila,
Yo también descanso en paz,
Porque tu ojo vela.
¿Qué me puede dañar?
Señor, bajo tu protección
Y en tu gracia
Duermo tranquilo y bien.
Duermo sin preocupaciones,
Porque soy tuyo,
Hasta que me despierte por la mañana
El brillo de tu sol.
Entonces alabaré de nuevo
Tu gracia
Que con antigua fidelidad
Me ha protegido.