Abend ward, bald kommt die Nacht
1. Abend ward, bald kommt die Nacht,
schlafen geht die Welt;
denn sie weiß, es ist die Wacht
über ihr bestellt.
2. Einer wacht und trägt allein
ihre Müh und Plag,
der läßt keinen einsam sein,
weder Nacht noch Tag.
3. Jesu Christ, mein Hort und Halt,
dein gedenk ich nun,
tu mit Bitten dir Gewalt:
Bleib bei meinem Ruh'n.
4. Wenn dein Aug ob meinem wacht,
wenn dein Trost mir frommt,
weiß ich, daß auf gute Nacht
guter Morgen kommt.
Le soir vient, bientôt la nuit
1. Le soir vient, bientôt la nuit,
le monde s'endort ;
car il sait, c'est la garde
qui veille sur son sort.
2. Un veilleur reste seul,
portant son fardeau,
il ne laisse personne seul,
ni la nuit, ni le jour.
3. Jésus-Christ, mon refuge et mon soutien,
j'évoque ton nom,
avec des prières je t'implore :
Reste près de mon repos.
4. Quand tes yeux veillent sur moi,
quand ton réconfort m'apaise,
je sais qu'après une bonne nuit,
le bon matin se lève.