Maskenball
Gefangen im Narrentanz
Verloren im Lichterglanz
Und ich schreie und ich renne, such Gesichter die ich kenne
Doch verspiegelt sind die Wände, kenne keine Menschenseele
Ja, der Bettler ist heut König, und der Teufel der ist Christ
Es tanzen Papst und Hure den es ist:
Maskenball (ich dreh' mich im Kreis)
Maskenball (aus schwarz wird weiß)
Maskenball (Ekstase brilliert)
Maskenball (mein Geist ist immer noch zu wach)
Ich tanze und die Nacht ist mein
Verführt von Lust und Trug und Wein
Und ich wette mit dem Teufel, sag dem König was er ist
Geb dem Bettler tausend Taler, und der Papst wird geküsst
Ja, zur Beichte geht's erst morgen, drum voran - getanzt, gelacht
Denn die Freiheit ist vorbei mit dieser Nacht
Baile de Máscaras
Atrapado en el baile de los locos
Perdido en el resplandor de las luces
Y grito y corro, buscando caras que conozco
Pero las paredes están reflejadas, no conozco a nadie
Sí, el mendigo es rey hoy, y el diablo es cristiano
El papa y la prostituta bailan porque es:
Baile de máscaras (dando vueltas en círculo)
Baile de máscaras (de negro a blanco)
Baile de máscaras (la éxtasis brilla)
Baile de máscaras (mi mente aún está demasiado despierta)
Bailo y la noche es mía
Seducido por la lujuria, el engaño y el vino
Y apuesto con el diablo, le digo al rey lo que es
Doy mil monedas al mendigo, y el papa es besado
Sí, la confesión será mañana, así que adelante - baila, ríe
Porque la libertad se acabó con esta noche