Tooi kioku
すなにえがいたかぜのきおく
suna ni egaita kaze no kioku
たいようがさかせたこい
taiyou ga sakaseta koi
きみとであうことはきっとこころに
kimi to deau koto wa kitto kokoro ni
きざまれてたのかも
kizamareteta no kamo
とおくしろいなぎさ
tooku shiroi nagisa
HAMANASUがゆれている
HAMANASU ga yureteiru
そっとかおるかぜに
sotto kaoru kaze ni
なみはとけてゆく
nami wa toketeyuku
あのかいがせんへとつづくみち(2)
ano kaigansen e to tsudzuku michi(2)
とおいゆめのつづきをみてるようで
tooi yume no tsudzuki wo miteru you de
めぐりあうことこころにさく
meguriau koto kokoro ni saku
はなはわかっていて
hana wa wakatteite
みみにあてたかいがらさえ
mimi ni ateta kaigara sae
きみにかたりかけるよ
kimi ni katari kakeruyo
ぼくらはきっとこのうみから
bokura wa kitto kono umi kara
うまれてきたんだろう
umarete kitan darou
DEJAVUのようによみがえるきおくは
DEJAVU no you ni yomigaeru kioku wa
まぼろしじゃないよ
maboroshi jyanai yo
きっとげんじつなど
kitto genjitsu nado
ひつぜんのれんぞくで
hitsuzen no renzoku de
ずっとさがしていた
zutto sagashiteita
ぐうぜんはゆめのなか
guuzen wa yume no naka
もうじかんをとめていつまでも
mou jikan wo tomete itsumademo
みじかいなつがおわらないように
mijikai natsu ga owaranai you ni
なぎさにさいたはなのように
nagisa ni saita hana no you ni
きみはひざしあびて
kimi wa hizashi abite
すなのうえにすわるしぐさ
suna no ue ni suwaru shigusa
なつかしくおもえる
natsukashiku omoeru
このしゅんかんをきりとったまま
kono shunkan wo kiritotta mama
そのなかにきみがいて
sono naka ni kimi ga ite
なみのあともかぜのねもきおくを
nami no ato mo kaze no ne mo kioku wo
よびさますから
yobisamasu kara
いつのまにかひざしかたむき
itsuno ma ni ka hizashi katamuki
おしむようなのこりびに
oshimu you na nokoribi ni
つつまれる
tsutsumareru
めぐりあうことぼくのおもい
meguriau koto boku no omoi
つたえるとするなら
tsutaeru to suru nara
きみがいつもいろあせずに
kimi ga itsumo iroasezu ni
さきつづけるように
saki tsudzukeru you ni
ぼくらはきっとこのうみから
bokura wa kitto kono umi kara
うまれてきたんだろう
umarete kitan darou
DEJAVUのようによみがえるきおくは
DEJAVU no you ni yomigaeru kioku wa
まぼろしじゃないよ
maboroshi jyanai yo
PS:Romanized & Translated (badly) by D.T
PS:Romanized & Translated (badly) by D.T
Recuerdos lejanos
Recuerdos del viento dibujados en la arena
El sol hizo florecer el amor
Seguramente, el encuentro contigo
Estaba grabado en mi corazón
En la lejana costa blanca
Las camelias están meciéndose
La brisa suavemente perfumada
Las olas se desvanecen
El camino que continúa hacia esa costa(2)
Parece seguir el sueño lejano
Los encuentros florecen en mi corazón
Las flores lo entienden
Incluso las conchas que recogí
Te las contaré
Seguramente, nosotros nacimos
De este mar
Los recuerdos que resurgen como un déjà vu
No son ilusiones
Seguramente, la realidad
Es una secuencia inevitable
Siempre buscaba
La casualidad estaba en mis sueños
Detén el tiempo para siempre
Para que el verano corto no termine
Como las flores que florecen en la costa
Te bañas en el sol
Tu forma de sentarte en la arena
Me hace sentir nostalgia
Manteniendo este momento cortado
Con tu presencia en él
Incluso las huellas de las olas y el sonido del viento
Despiertan recuerdos
En algún momento, la luz del sol se inclina
Envuelta en una luz que parece lamentar
Si mis pensamientos
Pueden transmitir los encuentros
Espero que sigas floreciendo
Sin desvanecerte
Seguramente, nosotros nacimos
De este mar
Los recuerdos que resurgen como un déjà vu
No son ilusiones