Kimi to Kisetsu to Hidamari to (You, the Seasons, and the Sun)
いつもきみだけを
itsumo kimi dake wo
おもってねむるから
omotte nemuru kara
ゆうばれみあげては
yuubare miagete wa
きせつをかぞえてる
kisetsu wo kazoeteru
あたたかなかぜは
atataka na kaze wa
おだやかにながれ
odayaka ni nagare
あしたをまつ
ashita wo matsu
どんなにとおくはなれてても
donna ni tooku hanaretete mo
おもいはかさなりあっても
omoi wa kasanari atte mo
ひとりきりのよるをこえて
hitorikiri no yoru wo koete
いつまでもおもいながら
itsumademo omoi nagara
いつもこのばしょで
itsumo kono basho de
きみだけかんじてる
kimi dake kanjiteru
そんなひだまりで
sonna hidamari de
きみおもいねむるから
kimi omoi nemuru kara
きこえるメロディーは
kikoeru merodii wa
やさしくながれて
yasashiku nagarete
おなじあしたへ
onaji ashita e
どんなにとおくみえなくても
donna ni tooku mienakute mo
おもいはかさなりあっても
omoi ha kasanari atte mo
きみがねがいがかえるばしょで
kimi ga negai ga kaeru basho de
いつまでもおもいながら
itsumademo omoi nagara
いつかきみにあえるように
itsuka kimi ni aeru you ni
どこまでもむかえにゆくよ
dokomademo mukae ni yuku yo
きみがねがうそのばしょへ
kimi ga negau sono basho e
このままであるきながら
kono mama de aruki nagara
どんなにとおくはなれてても
donna ni tooku hanaretete mo
おもいはかさなりあっても
omoi wa kasanari atte mo
きみのねがいがかえるばしょへ
kimi no negai ga kaeru basho e
ひだまりをあるいてゆこう
hidamari wo aruite yukou
いつまでもおもいながら
itsumademo omoi nagara
Tú, las estaciones y el sol
Siempre pienso solo en ti
mientras duermo
Mirando al cielo al atardecer
contando las estaciones
El cálido viento
fluye suavemente
esperando el mañana
No importa cuán lejos estemos separados
nuestros sentimientos se entrelazan
superando las noches solitarias
siempre pensando en ti
Siempre en este lugar
solo siento tu presencia
en ese cálido rayo de sol
porque pienso en ti mientras duermo
La melodía que escucho
fluye suavemente
hacia el mismo mañana
No importa cuán lejos no pueda ver
nuestros sentimientos se entrelazan
en el lugar donde tus deseos se hacen realidad
siempre pensando en ti
Algún día, para poder encontrarte
iré a donde sea necesario
hacia el lugar donde deseas
caminando así como estoy
No importa cuán lejos estemos separados
nuestros sentimientos se entrelazan
hacia el lugar donde tus deseos se hacen realidad
caminemos juntos hacia el rayo de sol
siempre pensando en ti