Schlacht
Die feindlichen Fronten rücken heran
Und Angst zieht die Schwachen in ihren Bann.
Die Krieger maschieren Seite an Seite
Mit stolzem Schritt über der Felder Weite
Bogen surren wieder und wieder,
Pfeilschauer prasseln vom Himmel nieder
Kämpfen, Feinde niedermetzeln
Kämpfen, dem Tod ins Auge seh'n
Töten, dem Leben ein Ende setzen
Nicht den Weg des Mitleids geh'n
Die ersten Reihen stehen nicht mehr -
Ein kleiner Verlust für unser Heer;
Hier und dort ist der Nahkampf entbrannt;
Niemand hält uns nun mehr Stand,
Denn Kämpfer germanischen Bluts sind wir
Und Thor schwingt seinen Hammer hier
Kämpfen, Feinde niedermetzeln
Kämpfen, dem Tod ins Auge seh'n
Töten, dem Leben der Feinde ein Ende setzen
Nicht den Weg des Mitleids geh'n
Die Schlacht ist erst nach Stunden beendet;
All die Gefall'nen sind nicht verschwendet,
Errungen haben wir den Sieg -
Ja so lieben wir den Krieg.
Batalla
Las frentes enemigas se acercan
Y el miedo atrapa a los débiles en su hechizo.
Los guerreros marchan lado a lado
Con paso orgulloso sobre la extensión de los campos.
Los arcos zumban una y otra vez,
Lluvias de flechas caen desde el cielo.
Luchar, diezmar a los enemigos
Luchar, enfrentar a la muerte
Matar, poner fin a la vida
No seguir el camino de la compasión.
Las primeras filas ya no están -
Una pequeña pérdida para nuestro ejército;
Aquí y allá ha estallado el combate cuerpo a cuerpo;
Nadie puede detenernos ahora,
Porque somos guerreros de sangre germánica
Y Thor empuña su martillo aquí.
Luchar, diezmar a los enemigos
Luchar, enfrentar a la muerte
Matar, poner fin a la vida de los enemigos
No seguir el camino de la compasión.
La batalla no termina hasta horas después;
Todos los caídos no han sido en vano,
Hemos logrado la victoria -
Sí, así es como amamos la guerra.