It Only Takes A Taste
[Dr. Pomatter]
You remind me of a girl I once knew
God, by now she's well in middle age
She’s probably 41… or 42…
[Jenna]
Thank you?
[Dr. Pomatter]
Oh God! No, no! What I meant was that
She was a waitress at a shop I used to frequent quite a lot
Nice teeth and small hands
And snuck me goodies I couldn't afford then
She was sweet to me
Reminds me of you
[Jenna]
Nobody ever really notices me that way
[Dr. Pomatter]
She'd bake the pies fresh every day
Like you, I guess, but I must say
If pies were books, yours would be Shakespeare's letters
You remind me of her, but better
It only takes a taste when it's something special
It only takes a taste when you know it's good
Sometimes one bite is more than enough
To know you want more of the thing you just got a taste of
[Jenna]
That reminds me of a thing we would say
Me and my mamma in the kitchen when we'd bake
She'd say "Jenna, you can tell the whole story with a taste"
[Dr. Pomatter]
Yeah!
Yeah, that's exactly what I mean
I swear that as those flavors mixed and melted
I could hear the sirens sing
It was truly something special
One taste and I want the whole thing
I must say it felt like I was carried away intoxicated
Made me escape the room I was in
I can't help
But wonder how your hands must have felt
Creating such a masterful thing
[Jenna]
Just one bite caused all that wondering
[Dr. Pomatter]
It only takes a taste
[Both]
It only takes a taste when you know it's good
Sometimes one bite is more than enough
To know you want more of the thing you just got a taste of
Het Enige Wat Een Smaak Vereist
[Dr. Pomatter]
Je herinnert me aan een meisje dat ik eens kende
God, ondertussen is ze wel in de middleleeftijd
Ze is waarschijnlijk 41… of 42…
[Jenna]
Dank je?
[Dr. Pomatter]
Oh God! Nee, nee! Wat ik bedoelde was dat
Ze was een serveerster in een zaak waar ik vaak kwam
Mooi gebit en kleine handen
En ze gaf me lekkernijen die ik toen niet kon betalen
Ze was lief voor me
Herinnert me aan jou
[Jenna]
Niemand merkt me ooit echt zo op
[Dr. Pomatter]
Ze bakte de taarten elke dag vers
Net als jij, denk ik, maar ik moet zeggen
Als taarten boeken waren, zou die van jou de brieven van Shakespeare zijn
Je herinnert me aan haar, maar beter
Het enige wat een smaak vereist, als het iets speciaals is
Het enige wat een smaak vereist, als je weet dat het goed is
Soms is één hap meer dan genoeg
Om te weten dat je meer wilt van datgene waarvan je net een smaak hebt gekregen
[Jenna]
Dat doet me denken aan iets dat we zouden zeggen
Ik en mijn mama in de keuken als we aan het bakken waren
Ze zei: "Jenna, je kunt het hele verhaal vertellen met een smaak"
[Dr. Pomatter]
Ja!
Ja, dat is precies wat ik bedoel
Ik zweer dat terwijl die smaken mengden en smolten
Ik het gezang van sirenes kon horen
Het was echt iets bijzonders
Één smaak en ik wil het hele ding
Ik moet zeggen dat het voelde alsof ik weg werd gevoerd, bedwelmd
Het deed me de kamer ontvluchten waarin ik was
Ik kan niet helpen
Maar me afvragen hoe je handen moeten hebben aangevoeld
Zo'n meesterlijk iets te creëren
[Jenna]
Slechts één hap zorgde voor al dat gewonderen
[Dr. Pomatter]
Het enige wat een smaak vereist
[Beiden]
Het enige wat een smaak vereist, als je weet dat het goed is
Soms is één hap meer dan genoeg
Om te weten dat je meer wilt van datgene waarvan je net een smaak hebt gekregen