Roceiro Feliz
Logo ao raiar do dia,
Irmanado em alegria,
Levanto pra trabalhar.
Vou seguindo pela estrada
Ouvindo a passarada
Que, junto em alvorada,
Cantam pra me alegrar.
Quando chego no trabalho,
Dou bom dia ao espantalho
Feito para me ajudar.
Então, pego a minha enxada
Que já está bem amolada
E começo a capinar.
Mas logo o sol esquenta,
E não há tatu que aguenta,
Eu me sento pra almoçar;
E da sombra de uma árvore
Eu contemplo a paisagem
E começo a meditar.
Veja só, meu Deus:
Quanta beleza!
Que oferece a natureza...
Que bonito este lugar!
Quando vai chegando a tarde
Eu já meio, sem coragem,
Volto para descansar;
Quando chego no portão
Eu já sinto o meu coração
Me pedindo para voltar.
Campesino Feliz
Justo al amanecer del día,
Unido en alegría,
Me levanto para trabajar.
Sigo por el camino
Escuchando a los pájaros
Que, juntos al amanecer,
Cantan para alegrarme.
Cuando llego al trabajo,
Saludo al espantapájaros
Hecho para ayudarme.
Entonces, tomo mi azada
Que ya está bien afilada
Y comienzo a desmalezar.
Pero pronto el sol calienta,
Y ningún topo aguanta,
Me siento a almorzar;
Y desde la sombra de un árbol
Contemplo el paisaje
Y comienzo a meditar.
Mira, Dios mío:
¡Qué belleza!
Que nos ofrece la naturaleza...
¡Qué hermoso este lugar!
Cuando llega la tarde
Ya medio, sin ánimo,
Vuelvo para descansar;
Cuando llego al portón
Ya siento mi corazón
Pidiéndome volver.