Poema de Amor
Amor, se soubesse o quanto
Eu gosto do teu cheiro
Teu jeito de flor
Não negaria um beijo
A quem anda caído de amor
Eu sem você sou só desamor
Um barco sem mar, um buquê sem flor
Tristeza que vai, tristeza que vem
Sem você meu amor, eu não sou ninguém
Foi muito lindo te ver
Pela primeira vez e pensar
Sem palavras:
"Pra sempre vou te amar."
Cada dia do ano, cada mês, toda semana
De meia em meia hora, de 5 em 5 minutos
Quero que me diga: "eu te amo."
Poème d'Amour
Amour, si tu savais combien
J'aime ton odeur
Ta façon d'être comme une fleur
Je ne refuserais pas un baiser
À celui qui est tombé amoureux
Sans toi, je ne suis que désamour
Un bateau sans mer, un bouquet sans fleur
Tristesse qui s'en va, tristesse qui revient
Sans toi mon amour, je ne suis personne
C'était si beau de te voir
Pour la première fois et de penser
Sans mots :
"Pour toujours je t'aimerai."
Chaque jour de l'année, chaque mois, chaque semaine
Toutes les demi-heures, toutes les 5 minutes
Je veux que tu me dises : "je t'aime."
Escrita por: Vinícius de Moraes, Carlos Drummond de Andrade, Caio Fernando Abreu, Tom Jobin