De Gaúchos e Cavalos
Amigos, peço licença
Para trançar minha rima
E daqui, de serra acima
Cantar versos de aporfia
Pra falar na valentia
De gaúchos e cavalos
Pois me da gosto lembra-los
No rodeio em vacaria
No rodeio em vacaria
Onde a história se repete
Aporreados e ginetes
Peleiam com altivez
Em um ventito quando em vez
Faz arrepiar a restinga
Deixando no ar a mandinga
E a alma de trinta e três
A alma da trinta e três
Do rasga-diabo ou do bozo
Deve andar baixando o tozo
No meio da gauchada
E cada venta-rasgada
Égua chucra, potro maula
Me faz lembrar os de paula
Numa linda gineteada
Numa linda gineteada
Como o vigil ja fazia
Igualzito o João Maria
O ginetaço lageano
E os de alla, os castelhanos
Don Luiz Rosa, Don Danilo
Cada qual com seu estilo
Bem no jeitão campechano
Bem no jeitão campechano
O Graciliano Medeiros
Esporeava caborteiros
Desde a paleta ate o focinho
E o Anibal Silva, borginho
Ari Nunes e outros tantos
Desafiavam quebrantos
Do vovô do passarinho
Do vovô do passarinho
E das luas aporreadas
A lua cheia e a prateada
Com a mandraca lá de cima
As duas diabas divinas
Que a gineteada temia
E quase sempre saia
Voando por sobre as crinas
Voando por sobre as crinas
E antecipando o bailado:
Milonga, xote-solado
Ultima valsa, rancheira
Meia noite ou noite inteira
A corcovear pelo mundo
Sem parar um só segundo
Pra sapatear a vanera
Pra sapatear a vanera
E pra escutar o relincho
Do tobiano capincho
Corcoveando meia-hora
E depois sai campo a fora
Pra visita a namorada
Com a lobuna prateada
Troteando abaixo de espora!
Venham todos! venham todos!
A lenha já esta queimando
A carne gorda pingando
E um mate bueno cevado
Pela cancha um aporreado
A espera de um domador
Gaita, violão e cantor
E prendas por todo lado
De Gauchos y Caballos
Amigos, pido permiso
Para entrelazar mi rima
Y desde aquí, desde la sierra arriba
Cantar versos de valentía
Para hablar de la valentía
De gauchos y caballos
Porque me da gusto recordarlos
En el rodeo en vacaria
En el rodeo en vacaria
Donde la historia se repite
Jinetes y caballos
Peleando con altivez
De vez en cuando
Hace erizar la pampa
Dejando en el aire la magia
Y el alma de treinta y tres
El alma de treinta y tres
Del diablo o del bozo
Debe estar bajando el tozo
En medio de la gauchada
Y cada viento rasgado
Yegua brava, potro indomable
Me hace recordar a los de paula
En una hermosa monta
En una hermosa monta
Como lo hacía el vigilante
Igualito a João Maria
El jinete lageano
Y los de allá, los castellanos
Don Luiz Rosa, Don Danilo
Cada uno con su estilo
Muy al estilo campechano
Muy al estilo campechano
Graciliano Medeiros
Espoleaba a los caballos
Desde la paleta hasta el hocico
Y Aníbal Silva, el borgoñón
Ari Nunes y otros tantos
Desafiaban desafíos
Del abuelo del pajarito
Del abuelo del pajarito
Y de las lunas jineteadas
La luna llena y la plateada
Con la mandrágora allá arriba
Las dos diablas divinas
Que la monta temía
Y casi siempre salía
Volando sobre las crines
Volando sobre las crines
Y anticipando el baile:
Milonga, xote-solado
Último vals, ranchera
Medianoche o noche entera
Corcoveando por el mundo
Sin parar ni un segundo
Para zapatear la vanera
Para zapatear la vanera
Y para escuchar el relincho
Del tobiano capucho
Corcoveando media hora
Y luego sale al campo
Para visitar a la novia
Con la yegua plateada
Trotando bajo la espuela!
¡Vengan todos! ¡vengan todos!
La leña ya está ardiendo
La carne gorda goteando
Y un buen mate cevado
Por la cancha un caballo
Esperando a un domador
Guitarra, violín y cantor
Y prendas por todos lados