Hakuna Matata
Liberdade
Na África um grito ecoou
Liberdade
O sol o paraíso iluminou
Ao som de um canto de fé
No tom do atabaque axé
Um ritual que emana
Na gira a celebração
A força de uma nação
Terra sagrada
Dessa gente que honra seu chão
Um griot as lendas vem contar
Debaixo de um baobá
Mistério, magia e fascinação
Nas asas da imaginação
Das águas à imensidão
Do rio que beija o mar
No mar, ô, o mar Odoya
No mar, ô, o mar
Na barca encantada eu vou navegar
Livre povo vencedor
Espalha seu canto de amor
Vem ver o universo em harmonia
Num reino sublime
Onde impera alegria
Felicidade é a força da comunidade!
A esperança no mundo renascerá
Um novo amanhã irá brilhar
Hakuna Matata isso é viver
Sou Colorado até morrer
Hakuna Matata
Libertad
En África un grito resonó
Libertad
El sol, el paraíso iluminó
Al son de un canto de fe
En el ritmo del tambor axé
Un ritual que emana
En la rueda la celebración
La fuerza de una nación
Tierra sagrada
De esta gente que honra su suelo
Un griot viene a contar las leyendas
Debajo de un baobab
Misterio, magia y fascinación
En las alas de la imaginación
De las aguas a la inmensidad
Del río que besa el mar
En el mar, oh, el mar Odoya
En el mar, oh, el mar
En la barca encantada navegaré
Pueblo libre y vencedor
Esparce su canto de amor
Ven a ver el universo en armonía
En un reino sublime
Donde reina la alegría
¡La felicidad es la fuerza de la comunidad!
La esperanza en el mundo renacerá
Un nuevo mañana brillará
Hakuna Matata, eso es vivir
Soy Colorado hasta morir
Escrita por: André Ricardo / Daniel Katar / Didi Poeta / Macaco Branco / MARCELO ZOLA / Marquinho JB / Toninho Mitras / Vagner Dos Santos