Hakuna Matata

Hakuna Matata

Hakuna Matata

LibertadLiberdade
En África un grito resonóNa África um grito ecoou
LibertadLiberdade
El sol, el paraíso iluminóO sol o paraíso iluminou
Al son de un canto de feAo som de um canto de fé
En el ritmo del tambor axéNo tom do atabaque axé
Un ritual que emanaUm ritual que emana
En la rueda la celebraciónNa gira a celebração
La fuerza de una naciónA força de uma nação
Tierra sagradaTerra sagrada
De esta gente que honra su sueloDessa gente que honra seu chão

Un griot viene a contar las leyendasUm griot as lendas vem contar
Debajo de un baobabDebaixo de um baobá
Misterio, magia y fascinaciónMistério, magia e fascinação
En las alas de la imaginaciónNas asas da imaginação

De las aguas a la inmensidadDas águas à imensidão
Del río que besa el marDo rio que beija o mar
En el mar, oh, el mar OdoyaNo mar, ô, o mar Odoya
En el mar, oh, el marNo mar, ô, o mar
En la barca encantada navegaréNa barca encantada eu vou navegar
Pueblo libre y vencedorLivre povo vencedor
Esparce su canto de amorEspalha seu canto de amor
Ven a ver el universo en armoníaVem ver o universo em harmonia
En un reino sublimeNum reino sublime
Donde reina la alegríaOnde impera alegria
¡La felicidad es la fuerza de la comunidad!Felicidade é a força da comunidade!

La esperanza en el mundo renaceráA esperança no mundo renascerá
Un nuevo mañana brillaráUm novo amanhã irá brilhar
Hakuna Matata, eso es vivirHakuna Matata isso é viver
Soy Colorado hasta morirSou Colorado até morrer