Histórias Para Ninar Gente Grande
Sou filho teu, pátria mãe
Sou Mangueira
Abrindo o livro que tentaram rabiscar
Uma nova história
Pro povo vou contar
Meu samba fez a trajetória
E essa memória não pode apagar
Despertou de um sonho lento
Reviveu o ensinamento
O que aprendi na escola tem outra versão
Brasil, vamos recontar a tua idade
Proclamar sua verdade
Temos 11 mil e tantos anos
É um engano só 500 pra contar
Eita! Cadê a nossa estátua que eu nunca vi
O pobre e o negro se doaram aqui
Os heróis da nossa gente
Quero reconhecimento
E a coroa para o Rei Zumbi
Cunhambebe clama resistência
Na liderança desta confederação
Tamoios, cariris, tupinambás
E corre sangue de caboclo nesse chão
Me socorre não deixe o barco afundar
Tem Bandeirante querendo saquear
Lá vem Dom, Tiradentes, oh seu Cabral
Larga o tesouro do meu carnaval
Tentaram apagar as vitórias dos antepassados
Mas trago o cangaço no peito, sotaque puxado
Exalto o Bumba meu boi, ciranda, reisado
Meu samba no pé
Supero a ferida, eu trago esperança e axé
Mangueira, seus tamborins vão ecoar pela cidade
O morro vai mostrar Identidade
Historias Para Arrullar a la Gente Grande
Soy tu hijo, patria madre
Soy Mangueira
Abriendo el libro que intentaron garabatear
Una nueva historia
Para el pueblo voy a contar
Mi samba hizo la trayectoria
Y esta memoria no puede borrar
Despertó de un sueño lento
Revivió el enseñamiento
Lo que aprendí en la escuela tiene otra versión
Brasil, vamos a recontar tu edad
Proclamar tu verdad
Tenemos 11 mil y tantos años
Es un error solo 500 para contar
¡Caray! ¿Dónde está nuestra estatua que nunca vi?
El pobre y el negro se entregaron aquí
Los héroes de nuestra gente
Quiero reconocimiento
Y la corona para el Rey Zumbi
Cunhambebe clama resistencia
En el liderazgo de esta confederación
Tamoios, cariris, tupinambás
Y corre sangre de mestizo en esta tierra
Ayúdame, no dejes que el barco se hunda
Hay Bandeirante queriendo saquear
Allá viene Dom, Tiradentes, oh su Cabral
Deja el tesoro de mi carnaval
Intentaron borrar las victorias de los antepasados
Pero traigo el cangaço en el pecho, acento marcado
Exalto el Bumba meu boi, ciranda, reisado
Mi samba en el pie
Superando la herida, traigo esperanza y axé
Mangueira, tus tambores resonarán por la ciudad
El morro mostrará Identidad