Malunga Léa – Rapsódia de Uma Deusa Negra
Laroyê! Bate três vezes
É mojubá! A deusa negra é ela!
A filha de Oxumarê
Que traz no sangue a força da mulher
Pisa forte nesse chão
Afirmando seu lugar
Pra fazer revolução
Seu direito conquistar
Nosso povo entra em cena
A arte nunca pode se render
Ecoa a voz do nascimento
Orfeu sobe o morro pra vencer!
Lerê! Lerê! Lerererere!
Lerê! Lerê! Lerererere!
A guerreira no quilombo fez valer o seu papel
Sob a luz das yabás, todo preto vai pro céu!
Consagração, da negritude
Resiste entre tantos personagens
A pele preta é armadura
No palco, expressão de liberdade
Evoé, mulher!
Igual a ti eu nunca vi
Você ainda está aqui
Pra sempre, presente!
É sua coroação
Protagonista no meu pavilhão
Ó! Malunga é!
Malunga, Léa! Arroboboi
Toca o bravum com ancestralidade
No terreiro Mocidade!
Malunga Léa – Rhapsodie einer schwarzen Göttin
Laroyê! Klopf dreimal
Es ist mojubá! Die schwarze Göttin ist sie!
Die Tochter von Oxumarê
Die die Kraft der Frau im Blut trägt
Tritt fest auf diesen Boden
Bestätigt ihren Platz
Um die Revolution zu machen
Ihr Recht zu erkämpfen
Unser Volk tritt auf die Bühne
Die Kunst darf sich niemals beugen
Die Stimme der Geburt erklingt
Orpheus steigt den Hügel hinauf, um zu siegen!
Lerê! Lerê! Lerererere!
Lerê! Lerê! Lerererere!
Die Kriegerin im Quilombo hat ihre Rolle behauptet
Im Licht der Yabás, geht jeder Schwarze in den Himmel!
Weihe, der Schwarzenheit
Widersteht unter so vielen Charakteren
Die schwarze Haut ist eine Rüstung
Auf der Bühne, Ausdruck von Freiheit
Evoé, Frau!
Gleich wie dich habe ich nie gesehen
Du bist immer noch hier
Für immer, gegenwärtig!
Es ist deine Krönung
Protagonistin in meinem Pavillon
Oh! Malunga ist!
Malunga, Léa! Arroboboi
Spiele das bravum mit Ahnenkraft
Im Terreiro Mocidade!
Escrita por: Fabio Gonçalves, Marcio André, Fabiano Sorriso, Marcos Vinícius, Salgado Luz, Mingauzinho, Lucas Donato, Aquiles da Vila, Tomageski, Fabian Juarez, Chico Maia, Ph do Cavaco