Um Rio À Beira Mar: Ventos do Passado Em Direção Ao Futuro
Sou o vento a soprar na imensidão
Do passado ao futuro em direção
Retrato de um rio à beira mar
Meu porto seguro Estácio de Sá
Vou viajar na poesia
Em águas claras navegar
Movido pelo sonho da conquista
A ambição cruzou o mar
Em busca de riquezas
Aportaram nesse chão
Fonte de cobiça portal da escravidão
Enfim a realeza aqui chegou
Trouxe progresso e expansão
Impulsionando a exportação
Salve as tias no meu Rio de Janeiro
Enfeitando e colorindo este terreiro
Festejando na magia do candomblé
Folia de reis e samba no pé
Suave a brisa anuncia
Uma favela em direção a ferrovia
Fui palco de revoltas sociais
E arquitetura com traços tropicais
Ponto de encontro e despedida
Onde a noite ganha a vida
A modernidade se tornou real
É o porto maravilha
No meu carnaval
Un Río Junto al Mar: Vientos del Pasado Hacia el Futuro
Soy el viento que sopla en la inmensidad
Del pasado al futuro en dirección
Retrato de un río junto al mar
Mi puerto seguro, Estácio de Sá
Viajaré en la poesía
Navegaré en aguas claras
Movido por el sueño de la conquista
La ambición cruzó el mar
En busca de riquezas
Atracaron en esta tierra
Fuente de codicia, portal de la esclavitud
Finalmente la realeza llegó aquí
Trajo progreso y expansión
Impulsando la exportación
Salud a las tías en mi Río de Janeiro
Adornando y coloreando este patio
Celebrando en la magia del candomblé
Fiesta de reyes y samba en el pie
Suave la brisa anuncia
Una favela en dirección a la vía férrea
Fui escenario de revueltas sociales
Y arquitectura con trazos tropicales
Punto de encuentro y despedida
Donde la noche cobra vida
La modernidad se hizo realidad
Es el puerto maravilla
En mi carnaval
Escrita por: Alexandre Moraes / Comendador Eloi / Edson Marinho / Emanoel Apoteose / Hugo Bruno / Jorge Xavier / Marechal / Osmar / Phabricio Petraglia / Vinicius Chaves / Wilsinho Paz / Zé Luiz