Vinde a Mim
Se uma ovelha o rebanho perder
Deixo as outras depressa, a correr
Pelos pastos, em todo lugar
Dia e noite até encontrar
Tomai meu jugo e de mim aprendei
Manso e humilde é o meu coração
Às vossas almas descanso eu darei
Vinde a mim!
Verdes pastos e campos vos dou
Com cuidados, descanso e amor
Alegrai-vos comigo, voltei!
A ovelha perdida encontrei!
Alegria no céu haverá
Por um só que ao Pai retornar
Vos convido à mesa sentar
Vós que abrigo procura encontrar
Vinde a mim quem tem sede e vos dou
Água viva sinal da paixão
Pelo lado que a lança alcançou
Traspassando o meu coração!
Venid a Mí
Si una oveja el rebaño pierde
Dejo a las otras rápidamente, correr
Por los pastos, en todo lugar
Día y noche hasta encontrar
Tomad mi yugo y de mí aprended
Manso y humilde es mi corazón
A vuestras almas descanso daré
¡Venid a mí!
Verdes pastos y campos os doy
Con cuidados, descanso y amor
¡Alegraos conmigo, he vuelto!
¡A la oveja perdida encontré!
Alegría en el cielo habrá
Por uno solo que al Padre retorne
Os invito a la mesa a sentar
Vosotros que abrigo buscáis encontrar
Venid a mí quien tiene sed y os doy
Agua viva, señal de la pasión
Por el lado que la lanza alcanzó
¡Traspasando mi corazón!