Vinde a Mim

Venid a Mí

Vinde a Mim

Si una oveja el rebaño pierdeSe uma ovelha o rebanho perder
Dejo a las otras rápidamente, correrDeixo as outras depressa, a correr
Por los pastos, en todo lugarPelos pastos, em todo lugar
Día y noche hasta encontrarDia e noite até encontrar

Tomad mi yugo y de mí aprendedTomai meu jugo e de mim aprendei
Manso y humilde es mi corazónManso e humilde é o meu coração
A vuestras almas descanso daréÀs vossas almas descanso eu darei
¡Venid a mí!Vinde a mim!

Verdes pastos y campos os doyVerdes pastos e campos vos dou
Con cuidados, descanso y amorCom cuidados, descanso e amor
¡Alegraos conmigo, he vuelto!Alegrai-vos comigo, voltei!
¡A la oveja perdida encontré!A ovelha perdida encontrei!

Alegría en el cielo habráAlegria no céu haverá
Por uno solo que al Padre retornePor um só que ao Pai retornar
Os invito a la mesa a sentarVos convido à mesa sentar
Vosotros que abrigo buscáis encontrarVós que abrigo procura encontrar

Venid a mí quien tiene sed y os doyVinde a mim quem tem sede e vos dou
Agua viva, señal de la pasiónÁgua viva sinal da paixão
Por el lado que la lanza alcanzóPelo lado que a lança alcançou
¡Traspasando mi corazón!Traspassando o meu coração!