Flores de Maio
Lavei os meus olhos com gotas de orvalho pra vê-la chegar
Com flores de maio cobri o caminho pra ela pisar
Me fiz poesia na rima que rima capaz de ficar
Pedi as estrelas um brilho mais forte pra iluminar
Porque ela é minha, e eu sou dela,
Porque ela é minha e eu sou dela
No meu pensamento cheia de mistérios eu a vejo chegar
Cabelos ao vento, na boca um lamento que eu quero beijar
E como num sonho eu giro com ela na palma da mão
Tão bela, tão linda, dançando tão solta no meu coração
Porque ela é minha e eu sou dela
Porque ela é minha e eu sou dela
No meu pensamento cheia de mistérios eu a vejo chegar
Cabelos ao vento, na boca um lamento que eu quero beijar
E como num sonho eu giro com ela na palma da mão
Tão bela, tão linda, dançando tão solta no meu coração
Porque ela é minha e eu sou dela
Porque ela é minha e eu sou dela
Fleurs de Mai
J'ai lavé mes yeux avec des gouttes de rosée pour la voir arriver
Avec des fleurs de mai, j'ai couvert le chemin pour qu'elle marche
Je suis devenu poésie dans une rime qui peut rester
J'ai demandé aux étoiles un éclat plus fort pour éclairer
Parce qu'elle est à moi, et je suis à elle,
Parce qu'elle est à moi et je suis à elle
Dans mes pensées pleine de mystères, je la vois arriver
Cheveux au vent, sur les lèvres un soupir que je veux embrasser
Et comme dans un rêve, je tourne avec elle dans la paume de ma main
Si belle, si jolie, dansant si libre dans mon cœur
Parce qu'elle est à moi et je suis à elle
Parce qu'elle est à moi et je suis à elle
Dans mes pensées pleine de mystères, je la vois arriver
Cheveux au vent, sur les lèvres un soupir que je veux embrasser
Et comme dans un rêve, je tourne avec elle dans la paume de ma main
Si belle, si jolie, dansant si libre dans mon cœur
Parce qu'elle est à moi et je suis à elle
Parce qu'elle est à moi et je suis à elle