395px

De Hibjørn

Wardruna

Hibjørnen

Soli ho kvervar støtt på sin sti
Skogens hjuring hev krabba i hi
Drøymer søtt på ei moseseng
Om summande biar i blomstereng

Soli ho kvervar beint i si bane
Honningdraum lokkar mitt gap og mi gane
Vindane ular og elva ligg still
Eg lyt nok kvile litt til

Der ute syng isen sin svevnlokkesong
Yver land, yver tjørn
Yver binna og yver bjørn
Der ute syng isen sin svevnlokkesong
Yver åker og eng
Yver hi og dvaleseng

Soli ho kvervar støtt på sin sti
Dagen veks i eit krympande hi
Hjuringen blæs og møyane lokkar
Svarttrosten kvitrar som rismålsklokkar

Der ute syng verda si vaknevise
Yver land, yver tjørn
Yver binna og yver bjørn
Der ute syng verda si vaknevise
Yver åker og eng
Ut or hi og dvaleseng
Yver binna og bjørn
Ut or hi og dvaleseng

De Hibjørn

De zonen draait altijd op haar pad
De bosheks heeft de krab in zijn hol
Droomt zoet op een mosbed
Over zoemende bijen in een bloemenveld

De zon draait recht in zijn baan
Honingdroom lokt mijn mond en mijn gehemelte
De winden huilen en de rivier ligt stil
Ik moet nog even rusten

Daarbuiten zingt het ijs zijn slaapliedje
Over land, over vijver
Over de beer en over de hibjørn
Daarbuiten zingt het ijs zijn slaapliedje
Over akker en weiland
Over het hol en de winterslaap

De zon draait altijd op haar pad
De dag groeit in een krimpend hol
De heks blaast en de meisjes lokken
De zwarte merel fluit als een klok

Daarbuiten zingt de wereld zijn wakkerlied
Over land, over vijver
Over de beer en over de hibjørn
Daarbuiten zingt de wereld zijn wakkerlied
Over akker en weiland
Uit het hol en de winterslaap
Over de beer en de hibjørn
Uit het hol en de winterslaap

Escrita por: Einar Selvik