Hibjørnen

El Oso de Hibjørn

Hibjørnen

El sol siempre gira en su caminoSoli ho kvervar støtt på sin sti
El oso del bosque ha encontrado su destinoSkogens hjuring hev krabba i hi
Sueña dulce en un lecho de musgoDrøymer søtt på ei moseseng
Con abejas zumbando en el campo de floresOm summande biar i blomstereng

El sol siempre gira en su trayectoriaSoli ho kvervar beint i si bane
El sueño de miel me llama a la memoriaHonningdraum lokkar mitt gap og mi gane
Los vientos aúllan y el río está en calmaVindane ular og elva ligg still
Necesito descansar un poco másEg lyt nok kvile litt til

Allá afuera el hielo canta su canción de sueñoDer ute syng isen sin svevnlokkesong
Sobre la tierra, sobre el estanqueYver land, yver tjørn
Sobre el oso y sobre el sueñoYver binna og yver bjørn
Allá afuera el hielo canta su canción de sueñoDer ute syng isen sin svevnlokkesong
Sobre el campo y el pradoYver åker og eng
Sobre el refugio y el sueño invernalYver hi og dvaleseng

El sol siempre gira en su caminoSoli ho kvervar støtt på sin sti
El día crece en un refugio que se achicaDagen veks i eit krympande hi
El oso sopla y las hembras lo atraenHjuringen blæs og møyane lokkar
El mirlo canta como campanas de arrozSvarttrosten kvitrar som rismålsklokkar

Allá afuera el mundo canta su canción de bellezaDer ute syng verda si vaknevise
Sobre la tierra, sobre el estanqueYver land, yver tjørn
Sobre el oso y sobre el sueñoYver binna og yver bjørn
Allá afuera el mundo canta su canción de bellezaDer ute syng verda si vaknevise
Sobre el campo y el pradoYver åker og eng
Fuera del refugio y del sueño invernalUt or hi og dvaleseng
Sobre el oso y el sueñoYver binna og bjørn
Fuera del refugio y del sueño invernalUt or hi og dvaleseng