Odal
Me er eit gamalt tre
Med nysprungne knoppar
Mot sola me strekk oss
Fram for å vekse
(Høyr!)
Langt nede i rot og i ringar av år
Kved dei gamle
(Høyr!)
Langt nede i rot og i ringar av år
I barken sit sår
Dei vitnar om aere
Dei vitnar om nid
(Somme svir meir enn andre)
(Somme svir meir enn andre)
Sjå meg djupt
i augene blå
du må forstå
Hugs at alle
eingong forlét
Natta den kjem
Eg gjev deg din odel
Om du vil ha
Den fer ikkje fra
Tungt den veger
Hugs, ta ikkje meir enn du orkar å bere
Djupt i jord
Gjev rot deg retning
Når stormar fer
Dei knakande
(Kvedar)
(Kvedar)
Sjå meg djupt
i augene blå
du må forstå
Hugs at alle
eingong forlét
Natta den kjem
Eg gjev deg din odel
Om du vil ha
Den fer ikkje fra
Tungt den veger
Hugs, ta ikkje meir enn du orkar å bere
For kvar einaste spire
Vert me høgare og djupare
For kvar einaste spire
Vert me høgare og djupare
Odal
Odal
Odal
Je suis un vieil arbre
Avec des bourgeons tout neufs
Vers le soleil, on s'étire
Pour grandir
(Écoute !)
Loin dans les racines et dans les cercles des ans
Chantent les anciens
(Écoute !)
Loin dans les racines et dans les cercles des ans
Dans l'écorce, il y a des blessures
Elles témoignent de l'honneur
Elles témoignent de la honte
(Certaines brûlent plus que d'autres)
(Certaines brûlent plus que d'autres)
Regarde-moi profondément
Dans mes yeux bleus
Tu dois comprendre
Souviens-toi que tous
Un jour s'en vont
La nuit arrive
Je te donne ton héritage
Si tu le veux
Il ne s'en va pas
Il pèse lourd
Souviens-toi, ne prends pas plus que tu ne peux porter
Profond dans la terre
Les racines te donnent une direction
Quand les tempêtes passent
Elles craquent
(Chanteur)
(Chanteur)
Regarde-moi profondément
Dans mes yeux bleus
Tu dois comprendre
Souviens-toi que tous
Un jour s'en vont
La nuit arrive
Je te donne ton héritage
Si tu le veux
Il ne s'en va pas
Il pèse lourd
Souviens-toi, ne prends pas plus que tu ne peux porter
Pour chaque petite pousse
On devient plus haut et plus profond
Pour chaque petite pousse
On devient plus haut et plus profond
Odal
Odal