Nowhere Fast
I grew up here on Bourbon Street
Playin' for the beer and tips
Livin' by the Poncha Train
Watchin' drunks and sailin' ships
Now I'm sittin' on a midnight train
Gonna bury momma on my birthday
And never's gonna be too soon
To see these streets
of Vieux Carré
Thirty years ago
Momma was a pretty bride
She took this train to New Orleans
Made a mask for Mardi Gras
and never took it off it seems
Daddy drank away their honeymoon
He never wore his wedding band
They fought just like a hurricane
But she fell in love with Dixieland
CHORUS:
Now I'm on a train to nowhere
to find the future in my past
I'm on a train to nowhere
Feelin' like a no one
How long will this last?
Goin' nowhere fast
Nine months later to the day
she labored deep into the night
I was the baby in her arms
And she was weakened by the fight
I grew up fast I grew up hard
The alleyways were my backyard
Momma sang at Pat O'Riley's
And I sat in with the band on Fridays
CHORUS
Tonight we'll cross the
Mason-Dixon line
Finally takin' Momma home
She will find a restin' place
beneath the garden made of stone
And I came here to find tomorrow
Now I hear my station name
If I can just forget my past
maybe I can start again
CHORUS:
Now I'm on a train to nowhere
to find the future in my past
I'm on a train to nowhere
but this trip will be my last
Yeah if I can just get goin'
and get myself on track
off this train to nowhere
It's goin' nowhere fast
A Ninguna Parte Rápido
Crecí aquí en la Calle Bourbon
Tocando por cerveza y propinas
Viviendo cerca del Tren Poncha
Viendo borrachos y barcos navegando
Ahora estoy sentado en un tren de medianoche
Voy a enterrar a mamá en mi cumpleaños
Y nunca será demasiado pronto
Para ver estas calles
del Vieux Carré
Treinta años atrás
Mamá era una novia bonita
Tomó este tren a Nueva Orleans
Hizo una máscara para Mardi Gras
y parece que nunca se la quitó
Papá se bebió su luna de miel
Nunca usó su anillo de bodas
Pelearon como un huracán
Pero ella se enamoró del Dixieland
CORO:
Ahora estoy en un tren a ninguna parte
para encontrar el futuro en mi pasado
Estoy en un tren a ninguna parte
Sintiéndome como un nadie
¿Cuánto durará esto?
Yendo a ninguna parte rápido
Nueve meses después, en el día
trabajó duro hasta la noche
Yo era el bebé en sus brazos
Y ella estaba debilitada por la lucha
Crecí rápido, crecí duro
Los callejones eran mi patio trasero
Mamá cantaba en Pat O'Riley's
Y yo tocaba con la banda los viernes
CORO
Esta noche cruzaremos la
línea Mason-Dixon
Finalmente llevando a mamá a casa
Encontrará un lugar de descanso
bajo el jardín de piedra
Y vine aquí para encontrar el mañana
Ahora escucho mi nombre de estación
Si tan solo pudiera olvidar mi pasado
quizás pueda empezar de nuevo
CORO:
Ahora estoy en un tren a ninguna parte
para encontrar el futuro en mi pasado
Estoy en un tren a ninguna parte
pero este viaje será el último
Sí, si tan solo puedo empezar
y ponerme en el camino correcto
fuera de este tren a ninguna parte
Va a ninguna parte rápido